부서 임명 [주보속지 참조]
Appointment for leaders at service [see the sheet inside the bulletin]
모임 및 회의 Meetings
1. [사역 세미나]가 오후 1시 30분부터 2시 30분까지 100호에서 있습니다. There will be a ministry seminar at room 100.
2. [구역장 모임]이 오후 2시 30분에 120호에서 있습니다. There will be a small group leader’s meeting at room 120, at 2:30 pm.
3. [공동의회]가 17일(주일) 주일예배 후에 있습니다. 안건은 2015-2016년 예결산 및 운영위원 재신임입니다. 투표자격은 1)세례 받은 자,
2) 교회 등록 후 1년 이상 된 자 (6개월 이상 출타한 경우는 다시 출석한 지 6개월 이상 된 자), 3) 21세 이상인 자입니다.
We will have the congregational assembly on Sunday, the 17th of January, for budget and closing entry in 2015-2015 and a vote of
confidence for the Executive Committee members. The people who can vote for are those 1) baptized, 2) registered for more than one year
(people who left the church for more than six months should have attended for six months since coming back to the church), and 3) over 21
years of age.
4. [여선교회 모임]이 17일(주일) 오후 1시 30분에 있습니다. There will be a women’s group meeting on Sunday, the 17th, at 1:30 pm.
알림 Notices
1. [금주 봉사]하시는 분들께 감사드립니다. We thank those who are working for fellowship, dishwashing, cleaning the building, and offering
of flowers.
친교 fellowship: 김삼엽 / 정미희 / 한인현
친교보조fellowship helpers: 여선교회
설거지 dishwashing: 마숭호 / 김용현 / 양진석
청소 cleaning: 함흥식 / 김성준
헌화 Flowers: 유정현
2. [등록 및 방문]하신 분들을 주님의 이름으로 환영합니다. We welcome first-time visitors to this Church.
Stoy, Richard, Kum,(이금희) Jeremy: Deerwood 등록
노승길/노성민/안문식: 노영호집사/방유순전도사 1남 가족, 방문
3. [2016년 봄학기 한글학교 안내 Korean Language Institute]
개강일Period: 2016년 1월 30일(토) [12회] from Jan. 30th (Sat.) 12 times in all
시간 Time: 오전 10-12시 10:00 am - 12:00 pm
등록금 Application fee: 120불(분납 가능) 교재비 별도 [어려운 학생 상담 후 재정 지원 가능] 120 dollars (available for paying by installation (except for textbook)
신청기간 Deadline : 2016년 1월 24일까지 (새교우 예외) Jan. 24th 2016
지원대상 qualification for application: 만 4세 이상 minimum age to participate: 4 years