[코로나19대처 방안]

 

코로나 19 확진자와 접촉했다고 판단되었을 때를 위한 안내를 드립니다. We’d like to guide you on what you must do when you contact someone and recognize that he or she is confirmed to have COVID-19.

 

1)     접촉자 기준 For COVID-19, a close contact is defined as following:

a.      확진자와 신체적 접촉을 한 사람When you physically touch a COVID-19-confirmed person.

b.      확진자와 함께 식사한 사람 When you eat a meal with a COVID-19-confirmed person.

c.      마스크를 쓰지 않은 상태로 확진자와 동 시간대에 밀폐된 장소에 머무른 사람 When you stay with a COVID-19-confirmed person in a confined space at the same time without mask.

d.      마스크를 쓰지 않은 상태로 확진자와 짧은 시간이라도 마주보며 대화한 사람 When you talked with a COVID-19 confirmed without mask.

 

2)   접촉자임이 확인되었을 경우 What to do if you are a close contact of COVID-19-confirmed person.

a.    자가격리를 해주시고, 교회의 본당예배 대신에 온라인 예배에 참석해 주십시오. We ask you to be self-isolated and attend online service, not in-person.

b.    같은 주거지나 일터에서 근무하였더라도 위 사항에 해당되지 않으면 접촉자로 분류하지 않습니다. 그러나 본인의 판단 또는 상사의 권고로 자율적 자가격리를 할 수 있습니다. If any of these four conditions above do not apply you are not a close contact. However, you may self-isolate voluntarily or by advice from others.

c.    감기 증상이 있거나 기저질환자, 최근 2주내에 외국 및 국내 코로나 유행지역을 방문한 분들은 당분간 온라인 예배 참여를 추천합니다. If you have fever, cold-symptoms, respiratory issues, travel history to highly affected areas in the past two weeks or young children, you may be advised to continue attending our online service.