1.      [제자훈련의 목적]은 1) 구원의 확신과 신앙 성장을 도모하고, 2) 교회의 사역 방향과 목적을 나눔으로써, 하나 된 신앙공동체를 이루어가는 데 있습니다. 이미 타교회에서 제자훈련을 받으신 경우에도 본교회의 제자훈련을 받기를 권면합니다. The goal of the discipleship training is to 1) have the assurance of salvation and promote faith growth, and 2) build a unified faith community by sharing the direction and purpose of the church’s ministry. Even if you have already taken discipleship training, we recommend that you take discipleship training.

 

2.      [구역장(정/부) 모임]이 오늘 예배 후(12:30 pm)에 1층 예배실(100호)에서 있습니다. There will be a small group leaders’ meeting at room 100 at 12:30 pm.

 

3.      [특별새벽기도회]가 내일부터 토요일까지 오전 6시에 Zoom으로 있고, 토요일은 본당에서도 예배를 드립니다. 많은 참석하셔서 기도에 힘써 주시길 요청합니다. There will be special daybreak prayer meetings from Monday the 22^nd to Saturday the 27^th at 6:00 am on Zoom (on Saturday at the sanctuary & on Zoom)

 

4.      [대학부 - 환영주간 및 ‘놀러와’] 내일(22일)부터 토요일까지 대학부 신입생 및 편입생을 위한 환영주간입니다. 그리고 금요일(26일)은 “놀러와”를 합니다. 대학부의 많은 참여를 바라고, 성도님들의 많은 기도와 후원을 바랍니다. The college group will have “Welcome Week” from Monday the 22^nd to Saturday the 27^th, including “Come and Play” at the church on Friday the 26^th at 6:00 pm. We ask many students to come and church members to pray and support them.

 

5.      [2022년 샬롯츠빌 한글학교 가을학기]가 8월 27일(토)부터 11월 19일(토) 까지 12주 과정으로 진행됩니다. 상세한 내용은 주보 다른 페이지에 있습니다. The 2022 fall semester of the Korean School will begin on Saturday the 27^th of August for 12 weeks. You may see detailed information on the other page in the bulletin.

 

6.      [전교인 야외예배]가 9월 11일(주일) 오전 10시 30분에 Walnut Creek Park에서 있습니다. We will have an outdoor Sunday service at Walnut Creek Park on Sunday the 11^th of September, at 10:30 am. [Address: 4250 Walnut Creek Road, North Garden, VA 22959]

 

7.      [코로나19 및 본당예배 안내] COVID 19 & Sunday service

1)     온라인 예배영상을 ‘실시간으로’ 보내지 않고, ‘예배 후에’ 올립니다. 앞으로는 본당예배 참석에 힘써 주시길 부탁드립니다. We will not have online Sunday service real-time but put it online after the service. We ask church members to have a Sunday service at the sanctuary.

2)     주일예배를 위해 피아노 반주로 봉사하실 분을 찾습니다. We are looking for a pianist to serve during Sunday service.

3)     7월 10일부터 교회에서의 마스크 착용은 “자유로” 합니다. From July 10^th, wearing a mask in the church is optional.

 

8.      [등록 및 방문] Welcome first-time visitors and registrations

양정호 & 가족: Stanardsville United Methodist Church담임목사, 방문

정지우: UVA Civil Engineering Ph.D

 

9.      [토요새벽기도회]에 참석해서 기도에 힘쓰십시다. Let us attend prayer meeting on Saturdays and pray earnestly to God.

1)     Zoom Meeting address is:  https://us02web.zoom.us/j/4348232474

Zoom ID: 434-823-2474 (Passcode: 111111)

2)     Zoom오픈: 매주(토) 새벽 5시 50분Zoom will be open at 5:50 am.