방문비자로는 공립학교 입학이 불가능한것이 맞습니다.
회사방문이 목적이시고, 그 회사에서 증빙 서류를 발급해주겠다면 이곳 Albemarle County Public Schools 담당자와 직접 연락하셔서, 입학이 가능한지, 어떤 서류들이 필요한지를 확인하는것이 한국에 있는 유학원 말을 믿는것보다는 확실한 방법이겠지요?
  
아래의 링크를 참고하시기 바랍니다.

http://schoolcenter.k12albemarle.org/education/dept/dept.php?sectionid=2252