알림 Notices
1. [구역(부서) 찬양제] 대강절을 맞아 제2회 구역(부서) 찬양제를 12월 17일(주일) 오후 2시에 본당에서 가집니다. 구역(부서)별로 준비된 찬양을 통해 하나님께 영광을 돌리는 시간이 되길 바랍니다. [문의: 강선미 집사(찬양팀장)] We will celebrate Advent by having the 2nd Worship Festival on Sunday 17th of December at 2:00 pm. All the small groups will prepare songs (or skit, worship dance) for the festival and glorify our God. If you have any questions, please feel free to ask Deacon Sunmi Kang.
2. [성탄절 장식]을 오늘 친교 후에 하겠습니다. 남선교회 회원들과 관심 있는 분들의 참여를 바랍니다. We will decorate Christmas trees after the lunch fellowship. We ask many to participate.
3. [포인세티아] 성탄절을 맞아 포인세티아를 기증하실 분은 이은영집사께 문의해 주시기 바랍니다. [개당 15불 정도] If you want to donate poinsettias to celebrate Christmas, please ask Deaconess EY Lee. A poinsettia is is about 15 dollars.
4. [헌화 및 특송 게시판]이 준비되었습니다. 생일이나 부모님의 기일 등을 기념해서, 그리고 하나님의 은혜에 감사함으로 헌화 및 특송에 많이 참여해 주시길 바랍니다. A bulletin board for flowers and special music is prepared. We ask many of you to take part in flowers and special music on birthdays and anniversaries.
5. [전등 및 히터 절약 요청] 모임이 끝난 후에는 히터를 60도 이하로 낮춰주시고, 전등을 꺼 주시고, 교회당 청소에도 많은 협조를 당부드립니다. Please turn off the lights and lower the heater below 60 degrees after every meeting and also help clean the church building.
모임, 행사, 사역 Meetings, Events & Ministries
1. [제직회] 오후 1시 30분, 116호 Officers’ meeting at room 116 at 1:30 pm
2. [수요집회(12/6) 인도] 박병규 목사 Wednesday night service(12/6): pastor BK Park
3. [예결산제직회] 10일(주일) 오후 1시 30분, 116호 Officer’s meeting for budget and closing entry in 2017-2018 at room 116 on Sunday the 10th
4. [구역(부서) 찬양제] 17일(주일) 오후 2시, 본당 The 2nd Worship Festival, on Sunday the 17th at 2:00 pm
5. [GCF 교회당 사용]
1) 리더모임 leader meeting (20명): at room 100, 3:00 - 5:00 pm
2) 임원모임 Executive committee meeting (10명) at room 116, on Wednesday the 6th at 12:00 - 2:00 pm
6. [송별] 그동안 함께 믿음 생활하던 이재신 형제가 이번 주에 영국으로 돌아갑니다. 주님의 은혜가 함께 하시길 기원합니다. JS Lee will go back to London, England. May God bless him.
7. [구역(부서) 찬양제] 17일(주일) 오후 2시, 본당 The 2nd Worship Festival, on Sunday the 17th at 2:00 pm
8. [친교, 설거지, 청소] 주보 안면 참조