모임 및 회의 Meetings

1. [신년예배] 오늘은 새해 첫 주일입니다. 2017년은 교회 설립 40주년을 맞는 해입니다. 하나님께서 교회와 성도님들의 가정에 새로운 은혜의 해

    [“새로운 시작”]가 되시길 축복합니다. We have a New Year’s service today. The year of 2017 is our 40th anniversary of our church. May God

     bless the church and your families with “a new beginning.”

2. [여선교회 월례회]가 8일(주일) 오후 12시 30분에 116호에서 있습니다. There will be a women’s group meeting at room 116, on Sunday, the

    8th at 12:30 pm.

3. [예결산 제직회]가 8일(주일) 오후 1시 30분에 120호에서 있습니다. There will be a deacon’s meeting for budget and closing entry in 2016-

    2017 at room 120 on Sunday, the 8th at 1:30 pm.

 

  알림 Notices

1. [등록 및 방문]하신 분들을 주님의 이름으로 환영합니다.  We welcome first-time visitors to this Church.

Paul Kim/김혜선/유미: NGIC 근무, 미스바 구역(이창순)

2. [성경통독표]를 주보 사이에 넣었습니다. 2017년 한 해 동안 성경일독에 모두 참여해서 말씀의 은혜 누리기 원합니다. There is a Bible reading

    planner inserted in the bulletin. We ask you all to read the Bible this year.

3. [헌화 및 특송 신청판]이 준비되었습니다. 생일이나 부모님 기일 등을 기념해서, 그리고 하나님의 은혜에 감사함으로 헌화 및 특송에 많은 참여

    를 바랍니다. A bulletin board for flowers and special songs is prepared. We ask many of you to take part in flowers and special music on

    birthdays and anniversaries.

4. [담임목사]: 은혜동산수양관 [웨인스보로, PA], 1/2-6(월-금) Senior pastor will be going on a religious retreat [Mount of Grace] on Monday,

    the 2nd to Friday, the 6th.