15:35 누가 묻기를 죽은 자들이 어떻게 다시 살아나며 어떠한 몸으로 오느냐 하리니
15:35 But someone may ask, "How are the dead raised? With what kind of body will they come?"
15:36 어리석은 자여 네가 뿌리는 씨가 죽지 않으면 살아나지 못하겠고
15:36 How foolish! What you sow does not come to life unless it dies.
15:37 또 네가 뿌리는 것은 장래의 형체를 뿌리는 것이 아니요 다만 밀이나 다른 것의 알맹이 뿐이로되
15:37 When you sow, you do not plant the body that will be, but just a seed, perhaps of wheat or of something else.
15:38 하나님이 그 뜻대로 그에게 형체를 주시되 각 종자에게 그 형체를 주시느니라
15:38 But God gives it a body as he has determined, and to each kind of seed he gives its own body.
15:39 육체는 다 같은 육체가 아니니 하나는 사람의 육체요 하나는 짐승의 육체요 하나는 새의 육체요 하나는 물고기의 육체라
15:39 All flesh is not the same: Men have one kind of flesh, animals have another, birds another and fish another.
15:40 하늘에 속한 형체도 있고 땅에 속한 형체도 있으나 하늘에 속한 것의 영광이 따로 있고 땅에 속한 것의 영광이 따로 있으니
15:40 There are also heavenly bodies and there are earthly bodies; but the splendor of the heavenly bodies is one kind, and the splendor of the earthly bodies is another.
15:41 해의 영광이 다르고 달의 영광이 다르며 별의 영광도 다른데 별과 별의 영광이 다르도다
15:41 The sun has one kind of splendor, the moon another and the stars another; and star differs from star in splendor.
15:42 죽은 자의 부활도 그와 같으니 썩을 것으로 심고 썩지 아니할 것으로 다시 살아나며
15:42 So will it be with the resurrection of the dead. The body that is sown is perishable, it is raised imperishable;
15:43 욕된 것으로 심고 영광스러운 것으로 다시 살아나며 약한 것으로 심고 강한 것으로 다시 살아나며
15:43 it is sown in dishonor, it is raised in glory; it is sown in weakness, it is raised in power;
15:44 육의 몸으로 심고 신령한 몸으로 다시 살아나나니 육의 몸이 있은즉 또 영의 몸도 있느니라
15:44 it is sown a natural body, it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body.
15:45 기록된 바 첫 사람 아담은 생령이 되었다 함과 같이 마지막 아담은 살려 주는 영이 되었나니
15:45 So it is written: "The first man Adam became a living being"; the last Adam, a life-giving spirit.
15:46 그러나 먼저는 신령한 사람이 아니요 육의 사람이요 그 다음에 신령한 사람이니라
15:46 The spiritual did not come first, but the natural, and after that the spiritual.
15:47 첫 사람은 땅에서 났으니 흙에 속한 자이거니와 둘째 사람은 하늘에서 나셨느니라
15:47 The first man was of the dust of the earth, the second man from heaven.
15:48 무릇 흙에 속한 자들은 저 흙에 속한 자와 같고 무릇 하늘에 속한 자들은 저 하늘에 속한 이와 같으니
15:48 As was the earthly man, so are those who are of the earth; and as is the man from heaven, so also are those who are of heaven.
15:49 우리가 흙에 속한 자의 형상을 입은 것 같이 또한 하늘에 속한 이의 형상을 입으리라
15:49 And just as we have borne the likeness of the earthly man, so shall we bear the likeness of the man from heaven.
2016.04.17 21:06
우리는 어떤 모습으로 부활하는가?
조회 수 206 추천 수 0 댓글 0
설교 | 주병열 목사 |
---|---|
성경 | 고린도전서 (1 Corinthians) 15:35 - 49 |
일자 | 2016년 4월 17일 |
첨부 '1' |
---|
번호 | 일자 | 설교 | 제목 | 성경 |
---|---|---|---|---|
376 | 2016-12-04 | 주병열 목사 | 종으로 오신 예수 | 마가복음 (Mark) 1:1 - 13 |
375 | 2016-12-11 | 주병열 목사 | 사람으로 오신 예수 (Jesus who came as a human) | 누가복음 (Luke) 2:1 - 20 |
374 | 2016-12-18 | 주병열 목사 | 영원한 하나님으로 오신 예수 | 요한복음 (John) 1:1 - 14 |
373 | 2016-12-31 | 주병열 목사 | 오늘이 우리 인생의 마지막 날이라면 | 신명기 (Deutoronomy) 34:1 - 12 |
372 | 2017-01-01 | 주병열 목사 | 보라 내가 새 일을 행하리라 (See, I am doing a new thing) | 이사야 (Isaiah) 43:18 - 21 |
371 | 2017-01-08 | 주병열 목사 | 다시 일어서고 싶지 않을 때 (When you do not want to rise again) | 출애굽기 (Exodus) 3:1 -14 |
370 | 2017-01-15 | 주병열 목사 | 죽어야 산다 | 민수기 (Numbers) 14:26 - 35 |
369 | 2017-01-22 | 주병열 목사 | 어떻게 새로 시작하나? | 마태복음 (Matthew) 4:1 - 11 |
368 | 2017-01-29 | 주병열 목사 | 에벤에셀의 하나님 | 사무엘상 (1 Samuel) 7:12 - 14 |
367 | 2017-02-12 | 주병열 목사 | 소통하는 교회 | 사도행전 (Acts) 2:1 - 12 |
366 | 2017-03-05 | 주병열 목사 | 너는 복이 될지라 | 창세기 (Genesis) 12:1 - 5 |
365 | 2017-03-12 | 주병열 목사 | 모든 권세를 주셨으니 | 마태복음 (Matthew) 28:18 - 20 |
364 | 2017-03-19 | 주병열 목사 | 은과 금은 내게 없거니와 | 사도행전 (Acts) 3:1 - 10 |
363 | 2017-03-26 | 주병열 목사 | 장애물에 부닺혔을 때 | 사도행전 (Acts) 6:1 - 7 |
362 | 2017-04-02 | 주병열 목사 | 네가 성내는 것이 합당하냐 | 요나서 (Jonah) 4:1 - 11 |
361 | 2017-04-09 | 주병열 목사 | 아무도 타 보지 않은 나귀 새끼 (A colt which no one has ever ridden) | 마가복음 (Mark) 11:1 - 11 |
360 | 2017-04-16 | 주병열 목사 | 부활의 증인 | 마태복음 (Matthew) 28:1 - 10 |
359 | 2017-04-23 | 주병열 목사 | 부활의 삶 (Life of the resurrection) | 데살로니가전서 (1 Thessalonians) 4:10 - 5:2 |
358 | 2017-04-30 | 주병열 목사 | 일치된 마음 (We all agreed) | 사도행전 (Acts) 15:22 - 29 |
357 | 2017-05-07 | 주병열 목사 | 너와 네 아들과 네 손자들 (You, your children, and their children) | 신명기 (Deuteronomy) 6:1 - 9 |