래리 크랩의 ‘파파기도’라는 책에서 ‘붉은 동그라미’에 대해 말합니다. 쇼핑몰에 가면 쇼핑몰 지도가 있고, 지도 위에 자신의 위치를 “You are here”라고 표시해 놓습니다. 이 표시는 대개 붉은 동그라미로 그려져 있어서, 눈에 잘 들어옵니다. 가고자 하는 장소를 찾을 때 내가 서 있는 지점을 확인해야 합니다. 그러지 않으면 목적지에 이를 수 없습니다. 인생도 마찬가지입니다. 소크라테스가 “너 자신을 알라”할 때 그것은 자신을 아는 것에서 인생을 출발해야 함을 의미입니다. 예수를 믿을 때 자신의 죄인 됨을 깨닫는 것도 같은 이유로 중요합니다.

 

Larry Crabb wrote about “Red Circle” in his book, “The Papa Prayer.” When you go to a shopping mall, you may find a map which shows where every shop in a mall is and where you stand now with a sign of “You are here.” Usually the sign is drawn with a red circle and easily stands out. When you recognize a place to go, you should find it on the map. If not, you can not get there. This may apply to your lives in the same way. That Socrates said, “Know yourself” is because knowing yourself is the start of your life. And in the same way, it is important to recognize that you are a sinner.

 

여러분의 ‘붉은 동그라미’는 어디에 있습니까? 개인과 가정, 건강과 인간 관계, 영적인 면과 육적인 면 등에 관하여 여러분의 동그라미를 확인 하셨습니까? 우리는 붉은 동그라미를 확인한 후, 새로운 삶을 시작할 수 있습니다. 매일 아침 드리는 기도는 자신 동그라미를 찾는 시간입니다. 한 해를 시작하면서도 붉은 동그라미를 확인하는 일이 필요합니다. 어디까지 왔고, 어디를 향하고 있는지는 여러분의 “붉은 동그라미”에서만 판단할 수 있습니다. 그렇게 인생을 달려갈 때만, 우리는 정확히 의도한 지점에 도착한 것을 발견할 것입니다. 우리교회는 지금 ‘함께 한 40년’을 되돌아 보고, ‘함께 할 40년’을 향해 출발하고 합니다. 이런 일은 교회로서뿐만 아니라, 개인적으로도 꼭 필요한 일입니다. 이번 주간은 내가 서 있는 붉은 동그라미가 어디에 있는지 많이 생각하고 찾는 시간을 가져봄이 어떻겠습니까?

 

Where is your “red circle”? Did you identify your “red circle” in many aspects of your life: personal life, family, health, relationships and spiritual life. After you find your “red circle”, you can start your new life. Your time to pray every morning may be a time to find your red circle. Starting a new year you need to find your “red circle”. Only by recognizing your “red circle” can you know where you came from and where you want to go. Our church is now starting to reflect together the 40 years we have been together and the 40 years toward which we are going. We need to do this both as individuals and as a church. How about thinking and finding about where our “red circles” are.