모임 및 회의 Meeting
[성찬식]이 주일예배에서 있습니다. There will be communion on Sunday services.
[EM 사역 보고]가 오늘 주일예배 후에 있습니다. There will be an English ministry presentation after the service today.
[사역 기도회]가 오후 1시 15분에 200에서 청년1부 주관으로 있습니다. There will be a prayer meeting or ministry in room 200 at 1:15 pm.
[운영위원회]가 오후 1시 30분에 214호에서 있습니다. There will be an Executive Committee meeting at room 214 at 1:30 pm.
[청년1부 연합 수련회]가 1월 30일(금)부터 2월 1일(주일)까지 JMU, LU, UVA, VT 대학부 연합으로 Eagle Eyrie Conference Center (린치버그)에서 있습니다. There will be Virginia Collegiate Christian Retreat with several college Christian groups: JMU, LU, UVA, and VT. It will be at Eagle Eyrie Conference Center (Lynchburg) from Friday, 30th of January to Sunday, 1st of February.
[제직회]가 2월 1일(주일) 오후 1시 30분에 120호에서 있습니다. There will be an officers board meeting Sunday, 1st of February at room 120.
[제자훈련]이 2월 4일(수)부터 시작됩니다. 제자훈련 신청서를 작성하셔서 신청해 주시기 바랍니다. The discipleship training course will start Wednesday, 4th of February. Please fill out the form and submit it to the pastors or the leaders.
[한글학교]가 2월 7일(토) - 4월 18일(토) [10주간, 4월 4일은 휴강]에 합니다. 2월 1일까지 신청서에 작성하셔서 교사들께 제출해 주시기 바랍니다. Korean Language Institute will be open every Saturday, from 7th of February to 18th of April, [10 times total, closed on April 4th]. Please fill out and submit the form to your teacher with the application fee by Sunday, 1st of February.
알림 Notices
[금주 봉사]하시는 분들께 감사드립니다. We thank those people who are working for fellowship, dishwashing, cleaning the building, and offering of flowers.
친교 fellowship: 윤문경MK Yoon / 김동희 DH Kim / 이현정 HJ Lee
친교 보조 fellowship helpers: 김인혜 IH Kim / 서옥임 OI Seo / 한혜선 Rebecca Han
설거지 dishwashing: 신중범 JB Shin / 권오현 OH Kwon / 김동주 DJ Kim
청소 cleaning: 권영준 YJ Kweon / 양성태 ST Yang
헌화 offering of flowers:
[등록 및 방문]하신 분들을 주님의 이름으로 환영합니다. We welcome first-time visitors to this Church.
Richard & Kum H. Stoy(이금희): 227 Deerwood Rd. 방문
한창희CH Han / 김옥염 OY Kim: 장로/집사, 메릴랜드 락빌장로교회, 방문
그동안 함께 신앙생활하시던 권성화/(김건희)/도영/도윤 가정이 한국으로 들어가십니다. 주님의 은혜가 함께 하시길 기원합니다. The family of WH Kwon / (KH Kim) / DY/ EY will go back to Korea. May the grace of the Lord be with them.
[세금보고(Tax Return)]을 위한 2014년 개인별 헌금 내역서가 필요하신 분은 신청해 주시기 바랍니다. If you need to have a document of personal offering in 2014, please ask.
[성찬식]이 주일예배에서 있습니다. There will be communion on Sunday services.
[EM 사역 보고]가 오늘 주일예배 후에 있습니다. There will be an English ministry presentation after the service today.
[사역 기도회]가 오후 1시 15분에 200에서 청년1부 주관으로 있습니다. There will be a prayer meeting or ministry in room 200 at 1:15 pm.
[운영위원회]가 오후 1시 30분에 214호에서 있습니다. There will be an Executive Committee meeting at room 214 at 1:30 pm.
[청년1부 연합 수련회]가 1월 30일(금)부터 2월 1일(주일)까지 JMU, LU, UVA, VT 대학부 연합으로 Eagle Eyrie Conference Center (린치버그)에서 있습니다. There will be Virginia Collegiate Christian Retreat with several college Christian groups: JMU, LU, UVA, and VT. It will be at Eagle Eyrie Conference Center (Lynchburg) from Friday, 30th of January to Sunday, 1st of February.
[제직회]가 2월 1일(주일) 오후 1시 30분에 120호에서 있습니다. There will be an officers board meeting Sunday, 1st of February at room 120.
[제자훈련]이 2월 4일(수)부터 시작됩니다. 제자훈련 신청서를 작성하셔서 신청해 주시기 바랍니다. The discipleship training course will start Wednesday, 4th of February. Please fill out the form and submit it to the pastors or the leaders.
[한글학교]가 2월 7일(토) - 4월 18일(토) [10주간, 4월 4일은 휴강]에 합니다. 2월 1일까지 신청서에 작성하셔서 교사들께 제출해 주시기 바랍니다. Korean Language Institute will be open every Saturday, from 7th of February to 18th of April, [10 times total, closed on April 4th]. Please fill out and submit the form to your teacher with the application fee by Sunday, 1st of February.
알림 Notices
[금주 봉사]하시는 분들께 감사드립니다. We thank those people who are working for fellowship, dishwashing, cleaning the building, and offering of flowers.
친교 fellowship: 윤문경MK Yoon / 김동희 DH Kim / 이현정 HJ Lee
친교 보조 fellowship helpers: 김인혜 IH Kim / 서옥임 OI Seo / 한혜선 Rebecca Han
설거지 dishwashing: 신중범 JB Shin / 권오현 OH Kwon / 김동주 DJ Kim
청소 cleaning: 권영준 YJ Kweon / 양성태 ST Yang
헌화 offering of flowers:
[등록 및 방문]하신 분들을 주님의 이름으로 환영합니다. We welcome first-time visitors to this Church.
Richard & Kum H. Stoy(이금희): 227 Deerwood Rd. 방문
한창희CH Han / 김옥염 OY Kim: 장로/집사, 메릴랜드 락빌장로교회, 방문
그동안 함께 신앙생활하시던 권성화/(김건희)/도영/도윤 가정이 한국으로 들어가십니다. 주님의 은혜가 함께 하시길 기원합니다. The family of WH Kwon / (KH Kim) / DY/ EY will go back to Korea. May the grace of the Lord be with them.
[세금보고(Tax Return)]을 위한 2014년 개인별 헌금 내역서가 필요하신 분은 신청해 주시기 바랍니다. If you need to have a document of personal offering in 2014, please ask.