모임 및 회의 Meeting
1. [공동의회]가 오늘 주일예배 후에 있습니다. 안건은 2014-2015년 예결산 및 운영위원 재신임[대상: 나채형, 현이령]입니다. 투표자격은 1) 세례 받은 자, 2) 교회 등록 후 1년 이상 된 자 (6개월 이상 출타한 경우는 다시 출석한 지 6개월 이상 된 자), 3) 21세 이상 인 자입니다. We will have a congregational assembly today after the service, for budget and closing entry for 2014-2015 and a vote of confidence for the Executive Committee members [Candidates: CH Na, IR Hyun]. The people who can vote are those 1) baptized, 2) registered for more than one year (people who left the church for more than six months should have attended for six months since coming back to the church), and 3) over 21 years of age.
2. [중고등부 수련회]가 오늘까지 진행됩니다. 수고하신 분들께 감사드립니다. The Youth Group continues its retreat today.
3. [여선교회 월례회와 베이비 샤워]가 오후 1시 30분에 에서 있습니다. There will be a Women’s meeting and a baby shower for Min Hee Kang at room 116 at 1:30 pm.
4. [구역장 모임]이 18일(주일) 오후 2시에 214호에서 있습니다. There will be a small group leaders at room 214 at 1:40 pm.
5. [특별새벽기도회]가 19일(월) - 24일(토) 오전 6시에 본당에서 있습니다. We will have Special Prayer Meetings at 6:00 am every morning from Monday, 19th to Saturday, 24th.
6. [여선교회 기도회]가 21일(수) 오전 10시에 100호에서 있습니다. The Women’s Group will have a prayer meeting at room 100 Wednesday, 21th.
7. [성찬식]이 25일(주일) 주일예배에서 있습니다. There will be communion service on Sunday services on the 25th at 11:00 am.
8. [EM 사역 보고]가 25일(주일) 주일예배 후에 있습니다. There will be an English ministry presentation after the service Sunday, 25th.
9. [청년1부 연합 수련회]가 1월 30일(금)부터 2월 1일(주일)까지 JMU, LU, UVA, VT 대학부 연합으로 Eagle Eyrie Conference Center (린치버그)에서 있습니다. There will be a United Retreat with several college Christian group: JMU, LU, UVA, and VT. It will be at Eagle Eyrie Conference Center (Lynchburg) from Friday, 30th of January to Sunday, 1st of February.
10. [제자훈련]이 2월 4일(수)부터 시작됩니다. 제자훈련 신청서를 작성하셔서 신청해 주시기 바랍니다. The discipleship training course will start Wednesday, 4th of February. Please fill out the form and submit it to the pastors or the leaders.
11. [한글학교]가 2월 7일(토) - 4월 18일(토) [10주간, 4월 4일은 휴강]에 합니다. 2월 1일까지 신청서에 작성하셔서 교사들께 제출해 주시기 바랍니다. Korean Language Institute will be open every Saturday, from 7th of February to 18th of April, [10 times total, closed on April 4th]. Please fill out and submit the form to your teacher with the application fee until Sunday, 1st of February.
알림 Notices
1. [금주 봉사]하시는 분들께 감사드립니다. We thank those people who are working for fellowship, dishwashing, cleaning the building, and offering of flowers.
친교 fellowship: 김인혜 IH Kim / 서옥임 OI Seo / 한혜선 Rebecca Han
친교 보조 fellowship helpers: 소미란 MR So / 김미숙 MS Harris / 강민희 MH Kang
설거지 dishwashing: 청년1부 College Group
청소 cleaning: 김용현 Edward Kim / 권영준 YJ Kweon
헌화 offering of flowers:
2. [등록 및 방문]하신 분들을 주님의 이름으로 환영합니다. We welcome first-time visitors to this Church.
Richard & Kum H. Stoy(이금희): 227 Deerwood Rd. 방문
한창희CH Han / 김옥염 OY Kim: 장로/집사, 메릴랜드 락빌장로교회, 방문
3. [James & Katie Lee 성도님의 득남(영진/성진)]을 축하드립니다. Congratulate James & Katie Lee on the birth of two sons (Samuel & Ethan).
1. [공동의회]가 오늘 주일예배 후에 있습니다. 안건은 2014-2015년 예결산 및 운영위원 재신임[대상: 나채형, 현이령]입니다. 투표자격은 1) 세례 받은 자, 2) 교회 등록 후 1년 이상 된 자 (6개월 이상 출타한 경우는 다시 출석한 지 6개월 이상 된 자), 3) 21세 이상 인 자입니다. We will have a congregational assembly today after the service, for budget and closing entry for 2014-2015 and a vote of confidence for the Executive Committee members [Candidates: CH Na, IR Hyun]. The people who can vote are those 1) baptized, 2) registered for more than one year (people who left the church for more than six months should have attended for six months since coming back to the church), and 3) over 21 years of age.
2. [중고등부 수련회]가 오늘까지 진행됩니다. 수고하신 분들께 감사드립니다. The Youth Group continues its retreat today.
3. [여선교회 월례회와 베이비 샤워]가 오후 1시 30분에 에서 있습니다. There will be a Women’s meeting and a baby shower for Min Hee Kang at room 116 at 1:30 pm.
4. [구역장 모임]이 18일(주일) 오후 2시에 214호에서 있습니다. There will be a small group leaders at room 214 at 1:40 pm.
5. [특별새벽기도회]가 19일(월) - 24일(토) 오전 6시에 본당에서 있습니다. We will have Special Prayer Meetings at 6:00 am every morning from Monday, 19th to Saturday, 24th.
6. [여선교회 기도회]가 21일(수) 오전 10시에 100호에서 있습니다. The Women’s Group will have a prayer meeting at room 100 Wednesday, 21th.
7. [성찬식]이 25일(주일) 주일예배에서 있습니다. There will be communion service on Sunday services on the 25th at 11:00 am.
8. [EM 사역 보고]가 25일(주일) 주일예배 후에 있습니다. There will be an English ministry presentation after the service Sunday, 25th.
9. [청년1부 연합 수련회]가 1월 30일(금)부터 2월 1일(주일)까지 JMU, LU, UVA, VT 대학부 연합으로 Eagle Eyrie Conference Center (린치버그)에서 있습니다. There will be a United Retreat with several college Christian group: JMU, LU, UVA, and VT. It will be at Eagle Eyrie Conference Center (Lynchburg) from Friday, 30th of January to Sunday, 1st of February.
10. [제자훈련]이 2월 4일(수)부터 시작됩니다. 제자훈련 신청서를 작성하셔서 신청해 주시기 바랍니다. The discipleship training course will start Wednesday, 4th of February. Please fill out the form and submit it to the pastors or the leaders.
11. [한글학교]가 2월 7일(토) - 4월 18일(토) [10주간, 4월 4일은 휴강]에 합니다. 2월 1일까지 신청서에 작성하셔서 교사들께 제출해 주시기 바랍니다. Korean Language Institute will be open every Saturday, from 7th of February to 18th of April, [10 times total, closed on April 4th]. Please fill out and submit the form to your teacher with the application fee until Sunday, 1st of February.
알림 Notices
1. [금주 봉사]하시는 분들께 감사드립니다. We thank those people who are working for fellowship, dishwashing, cleaning the building, and offering of flowers.
친교 fellowship: 김인혜 IH Kim / 서옥임 OI Seo / 한혜선 Rebecca Han
친교 보조 fellowship helpers: 소미란 MR So / 김미숙 MS Harris / 강민희 MH Kang
설거지 dishwashing: 청년1부 College Group
청소 cleaning: 김용현 Edward Kim / 권영준 YJ Kweon
헌화 offering of flowers:
2. [등록 및 방문]하신 분들을 주님의 이름으로 환영합니다. We welcome first-time visitors to this Church.
Richard & Kum H. Stoy(이금희): 227 Deerwood Rd. 방문
한창희CH Han / 김옥염 OY Kim: 장로/집사, 메릴랜드 락빌장로교회, 방문
3. [James & Katie Lee 성도님의 득남(영진/성진)]을 축하드립니다. Congratulate James & Katie Lee on the birth of two sons (Samuel & Ethan).