모임 및 회의 Meeting
1. 오늘 [사역 기도회]는 기도합니다. We will pray for the Church ministry in room 200 at 1:15 pm.
2. [네팔지진 참사헌금]에 오늘까지 하실 수 있습니다. We will give an offering to help the earthquake in the Nepal.
3. [Mother’s Day 점심친교]는 남선교회와 중고등부가 연합으로 준비합니다. 풍성한 감사의 시간이 되길 기대합니다. Today is Mother’s Day. Men’s group and youth group will serve the lunch for fellowship.
4. [외부행사] 스튜디오 리사이틀이 16일(토) 오후 3-5시에 200호에서 있습니다. There will be a studio recital at room 200, Saturday the 16th at 3:00 - 5:00 pm.
5. 다음 주일(17일)에는 UVA 졸업생들과 학부모들을 위해 오전 7시에 [1부예배]를 드립니다. 2부예배는 오전 9시 30분, 3부예배는 오전 11시에 드립니다. There will be an additional service for UVA graduating students and their parents at 7:00 am and the two services will proceed as usual.
6. [여선교회 월례회]가 17일(주일) 오후 1시 30분에 있습니다. There will be a Women’s meeting at room 116 Sunday, the 17th, at 1:15 pm.
7. [놀이터 시설 위원회]가 17일(주일) 오후 1시 40분에 있습니다. There will be a committee for playground installation at room 300 Sunday, the 17th, at 1:40 pm.
알림 Notices
1. [금주 봉사]하시는 분들께 감사드립니다. We thank those people who are working for fellowship, dishwashing, cleaning the building, and offering of flowers.
친교 fellowship: 남선교회/중고등부(Mother’s Day)
친교보조fellowship helpers: 남선교회/중고등부
설거지 dishwashing: 이상원/ 권영준 / 이경용
청소 cleaning: 김성준 / 김남균
헌화 offering of flowers: 이영옥
2. [등록 및 방문]하신 분들을 주님의 이름으로 환영합니다. We welcome first-time visitors to this Church.
정현서/정수산/김선화: UVA 대학원 입학예정, hsjung219@gmail.com
임재운/한율/선율/조남희: 한인현 가족 도미, 친정모친 방문