모임 및 회의 Meeting
1. 오늘 [사역 기도회]는 오후 1시 15분에 200호[본당]에서 잃어버린 영혼을 위하여 기도합니다. We will pray for lost souls in room 200 at 1:15 pm.
2. 오늘 교회학교 중고등부 학생회주관으로 [BAKE SALE]을 합니다. 이 행사로 모인 기금은 어버이 주일 점심 준비 및 학생회 활동비로 쓰일 계획입니다. 성도님들의 많은 기도와 참여를 부탁드립니다. The youth group in Youth and Children’s Ministry throws the first bake sale today. It is a fundraising event for the youth group to prepare a budget for lunch preparation on Mother’s Day. Your prayers and generous support will be greatly appreciated.
3. [남여선교회 연합수련회]가 22일(주일) 오후 1시 30시부터 6시까지 있습니다. 강사는 고 강영우 박사의 사모님이신 석은옥 권사님이십니다. 많은 참여를 바랍니다. There will be a Men and Women’s group retreat Sunday, the 22nd. The speaker will be a senior deaconess Eunok Seok who is wife of late Dr. Young Woo Kang. Many will be expected to come.
4. [성례식]이 29일(종려주일)에 있습니다. 몸과 마음을 경건히 하고 참여합시다. There will be a communion service with baptism and confirmation on Sunday service on the 29th at 11:00 am.
5. 세례/입교를 받는 성도를 위한 [문답]이 28일(토) 오후 2시에 214호에서 있고, [세례/입교식]은 29일(주일)에 있습니다. People who are applying should be at room 214 on Saturday, 28th at 2:00 pm for questions and answers and will be baptized or confirmed on Sunday, 29th at 11:00 am.
6. [베이비 샤워]가 29일(주일) 오후 1시 30분에 116호에서 있습니다. There will be a baby shower at room 116, Sunday, 29th at 1:30 pm.
7. [운영위원회]가 29일(주일) 오후 1시 40분에 214호에서 있습니다. There will be a executive committee meeting at room 214 at 1:40 pm.
8. [특별새벽기도회]가 고난주간(3월 30일/월 - 4월 4일/토) 동안 매일 오전 6시에 있습니다. 예수님의 십자가를 생각하면서 함께 기도하는 시간이 되시길 바랍니다. There will be a special daybreak prayer meeting at room 200, from Monday, the 30th of March to Saturday, 4th of April, every morning
9. [전도초청] 부활주일에 예수 그리스도를 모르는 이웃을 초청하고, 복음을 전하는 기회를 갖고자 합니다. 복음 전도와 영혼 구원에 함께 참여하길 바랍니다. We would like to invite people and to evangelize. Please join this ministry for evangelization and winning souls.
알림 Notices
1. [금주 봉사]하시는 분들께 감사드립니다. We thank those people who are working for fellowship, dishwashing, cleaning the building, and offering of flowers.
친교 fellowship: 유정현 JH Yoo / 김규영 KY Kim / 한미옥 MO Han
친교 보조 fellowship helpers:김미숙(이) MS Kim / 현이령 IR Hyun
설거지 dishwashing: 권오현 OH Kwon / 김동주 DJ Kim / 임성인 SK Lim
청소 cleaning: 차하영 HY Cha / 이경용 KY Lee
헌화 offering of flowers:
2. [등록 및 방문]하신 분들을 주님의 이름으로 환영합니다. We welcome first-time visitors to this Church.
박상규: 필라델피아, 봉대성 집사 방문
서연옥: 한국에서 방문, 심보경 친정 모친
찬양팀 단원[싱어와 건반을 섬길 분]을 모집합니다. 섬기기를 원하시는 분은 신찬영 집사[flcy0962@gmail.com, 434-218-9833]에게 연락 주시기 바랍니다. The praise team is recruiting new members for singing or playing the synthesizer. If