모임 및 회의 Meetings
1. [이웃 섬김의 행사] 성탄절을 맞아 이웃 섬김의 행사를 합니다. We have a plan to do “Neighbor Serving Event” on the corner of Christmas.
1) 지역섬김부, 전도부, 여선교회가 운영위원회/제직회의 위임을 받아 ‘연말 지역 섬김’을 계획하고, People Places를 통해 첫 번 섬김의 기회
를 갖기로 했습니다. Local service team, evangelism team and women’s group have a plan to help our neighbors through People Places,
which has been assigned by the executive committee and officers board.
2) People Places는 임시입양 서비스 센타(Foster Care Service)입니다. 오늘 이 기관에서 섬기는 Richard Doyle씨가 오셔서 예배 후 설명회
를 합니다. [통역: 백민규 성도] People Places is for foster care service. Richard Doyle, Family Services Worker, will present what this orga
nization is doing and how they need help. Mr. Min-Gyu Paik translating.
3) 성도님들께서 이들을 돕는 일을 위해 헌금으로 동참해 주시면 감사하겠습니다. 12월 6일(주일)과 13일(주일)에 준비된 봉투를 사용해서 하
실 수 있습니다. We ask you to offer for them on two Sundays, the 6th and the 13th of December with a designated envelope.
4) 이들을 도울 구체적인 내용은 추후 안내해 드리겠습니다. We will announce what and how we need to do in detail later.
2. [운영위원회]가 오후 1시 30분에 214호에서 있습니다. There will be an executive meeting at room 214 at 1:30 pm.
3. [제직회]가 12월 6일(주일) 오후 1시 30분에 120호에서 있습니다. There will be a deacon’s meeting at room 120 on Sunday, the 6th of
December at 1:30 pm.
알림 Notices
1. [금주 봉사]하시는 분들께 감사드립니다. We thank those people who are working for fellowship, dishwashing, cleaning the building, and
offering of flowers.
친교 fellowship: 박소영 / 최소정 / 유정미
친교보조fellowship helpers: 강태순 / 서옥임 / 최선애
설거지 dishwashing: 양진석 / 우혁주 / 김성준
청소 cleaning: 이경용 / 차하영
헌화 Flowers:
2. [등록 및 방문]하신 분들을 주님의 이름으로 환영합니다. We welcome first-time visitors to this Church.
Esther Cho / Jacob & Natalie Wang: GE근무
이호민/배정민/소안/예안: 방문, 뉴욕
3. [2016년도 달력]이 나왔습니다. 한부씩 가져가시기 바랍니다. The new church calendar was published. Please take one per household if
you need.