모임 및 회의 Meetings
1. 오픈 하우스를 앞두고 [교회당 대청소]가 주일예배 후에 있습니다. We will clean the whole church building for Open House at 1:30 pm.
2. [오픈하우스를 위한 거리전도]가 19일(토) 오후 2시부터 Pantops Shopping Center에서 있습니다. 최소한 한 분이 한 번 이상 참석할 수 있기를
바랍니다. We will spread the gospel and win souls at Pantops Shopping Center [1950 Abbey Rd.] Saturday, the 19th, from 2:00 pm to 3:00 pm.
3. [성경의 파노라마]가 구약성경을 마치고, 이번 수요일부터 신약성경 마태복음으로 이어집니다. 그동안 참여하지 못했던 분들도 새로 참여하는
기회가 되기 바랍니다.We finished the part of Old Testament in the panorama of the Bible last Wednesday and will continue it to the gospel of
Matthew in New Testament on Wednesday, the 23rd. All are welcome, especially those who have not yet come to the panorama of the Bible.
4. [오픈하우스]가 다음 주일(27일)에 있습니다. 이를 위해 기도와 이웃을 초청하는 일에 힘써 주시기 바랍니다. Open House will be on the following
Sunday. Let’s do our best to pray and invite our neighbors.
1) 22일(화) 교회 입구에서 커피와 도넛을 초청장과 함께 나눠드릴 예정입니다. We will distribute the invitation sheet with coffee and donuts at the
entrance of the church.
2) 26일(토) 오후 2시부터 3시까지 마지막으로 Pantops Shopping Center에서 전도합니다. We will spread the gospel and win souls at Pantops
Shopping Center [1950 Abbey Rd.] Saturday, the 26th, from 2:00 pm to 3:00 pm. It will be the last time.
3) 오픈 하우스(27일)에 전도지와 초청장을 사용하여 이웃을 초청합시다. Please invite our neighbors to the Open House with gospel-tracts and
invitation sheets.
5. [운영위원회]가 27일(주일) 오후 2시에 214호에서 있습니다. There will be an executive meeting at room 214, Sunday, the 27th at 2:00.
알림 Notices
1. [금주 봉사]하시는 분들께 감사드립니다. We thank those people who are working for fellowship, dishwashing, cleaning the building, and offering
of flowers.
친교 fellowship: 현이령 / 나경애 / 강민희
친교보조fellowship helpers: 김인혜 / 김미숙(H) / 유니나
설거지dishwashing: 김용현 / 양진석 / 김성준
청소 cleaning: 허진호 /이경용
헌화 Flowers:
2. [등록 및 방문]하신 분들을 주님의 이름으로 환영합니다. We welcome first-time visitors to this Church.
고훈정/Kurt/Hunter: UVA JAC School, Corzet
이진우/심보경/유경: UVA,
김하은(김동주/임여진 2녀): 첫 예배 드림
3. [담임목사 출타]-인디애나폴리스 기독학생회 수련회 인도, 9/18-20(금-주일). The senior pastor is leading the retreat of IKCA [Indianapolis Korean
Christian Association] from Friday, the 18th to Sunday, 20th.