모임 및 회의 Meetings
1. [제직회]가 오후 1시 30분에 120호에서 있습니다. There will be a deacon’s meeting at room 120 at 1:30 pm.
2. [새교우 환영회]가 오후 5시에 100호에서 있습니다. There will a welcome meeting at room 100, at 5:00 pm for newcomers.
3. [교회학교 유아부(3세-Pre K) 예배]가 9월 13일(주일)부터 오전 10시 15-50분에 드립니다. Pre-Kindergarten (3yrs-PreK) will have Sunday
service at room 100 on Sundays 10:15-10:50 am.
4. [제자훈련(새신자반, 성숙자반, 사명자반)]을 9월 9일부터 시작합니다. 오늘까지 신청해 주시기 바랍니다. 제자훈련은 새신자반부터 시작
합니다. Discipleship training classes will start on Wednesday, the 9th of September. Please apply by filling out the application form by today.
This course will start from an introductory level.
5. [전교인 야유회]가 12일(토) 오전 10시 30분부터 오후 3시 30분까지 Sherando State Park에서 있습니다. 주보 속에 있는 이정표를 참조해 주
시고, 많은 참석 바랍니다. We will have all church member’s picnic at Sherando State Park Saturday, the 12th from 10:30 am to 3:30 pm.
The directions to the park is in the bulletin and the church website. We invite all church members to come.
6. [여선교회 월례회 및 베이비샤워]가 13일(주일) 오후 1시 30-분에 116호에서 있습니다. [이진우/심보경] There will be a women’s group
meeting and a baby shower at room 116, Sunday, the 13th at 1:30 pm. [JW Lee & BK Shim]
7. [한글학교]가 9월 19일(토)부터 매주 토요일 오전 10시부터 12시 10분까지 10주간 진행됩니다. 신청은 13일(주일)까지 받습니다.
The Korean Language Institute will be from the 19th of September to the 21th of November, every Saturday at 10:00 am - 12:10 pm.
8. [오픈하우스를 위한 거리전도]가 12일(토) 오후 2시부터 Pantops Shopping Center에서 있습니다. 최소한 한 분이 한 번 이상 참석할 수 있기를
바랍니다. We will spread the gospel and win souls at Pantops Shopping Center [1950 Ammey Rd.] Saturday, the 12th, at 2:00 - 3:00 pm.
9. [여선교회 수련회]가 19일(토) 오후 2시부터 7시까지 있습니다. 많은 참여를 바랍니다. There will be a women’s retreat on Sunday, the 19th,
2:00 - 7:00 pm. Many will be expected to be there.
알림 Notices
1. [금주 봉사]하시는 분들께 감사드립니다. We thank those people who are working for fellowship, dishwashing, cleaning the building, and
offering of flowers.
친교 fellowship: 이명옥 / 박미란 / 유니나
친교보조fellowship helpers: 김규영 / 강선미 / 이경자(최)
설거지 dishwashing: 권오현 / 차하영/ 이용걸
청소 cleaning: 김성준 / 임재운
헌화 Flowers:
2. [등록 및 방문]하신 분들을 주님의 이름으로 환영합니다. We welcome first-time visitors to this Church.
* 함복신: 시온성교회(영등포) 담임목사 사모, 방문
3. 그동안 함께 믿음 생활을 하시던 [이인숙집사(이해천집사, 승재, 윤재), 건재, 헌재 가정]이 한국으로 들어갑니다. 주님의 은혜가 함께 하시길
기원합니다. Insook Lee family(Haechun Lee Jake, Tommy), Dustin, Justin will leave for Korea. May God bless his ministry and family.