모임 및 회의 Meetings
1. [구역 편성]이 오후 1시 30분에 120호에서 있습니다. We will organize small groups at room 120 at 1:30 pm.
2. 오늘 교회학교에서 [교회학교 졸업예배]를 드립니다. Children & Youth Ministry has a graduating service today. Please congratulate them and
encourage their teachers.
3. [중고등부 Lock-in]이 14일(금) 오후 7시부터 익일 오전 8시까지 있습니다. Youth group will have Lock-in from Friday, 14th, 7:00 pm to Saturday,
15th 8:00 am.
알림 Notices
1. [금주 봉사]하시는 분들께 감사드립니다.
We thank those people who are working for fellowship, dishwashing, cleaning the building, and offering of flowers.
친교 fellowship: 소미란 / 김선광
친교보조fellowship helpers: 김미숙(이) / 한미옥
설거지 dishwashing: 손종호 / 마숭호 / 백민규
청소 cleaning: 차하영 / 이상원
헌화 Flowers:
2. [등록 및 방문]하신 분들을 주님의 이름으로 환영합니다. We welcome first-time visitors to this Church.
* Mario Maretta: 콜로라도에서 이사옴, 한국에서 어린 시절 보냄.
* 안대한: Randolph College 1학년, 부모(캄보디아 선교사), 방문
3. 교회 웹 주소록에 쓰일 개인 혹은 가족 사진을 이번 주일과 다음 주일에 촬영합니다. 주일예배 후 양성태 집사님께서 수고해 주십니다.
We will take pictures for individuals or families for the directory for the Church website after the Sunday service. Deacon Sung Tae Yang will take
the photographs.
4. 교회 현관에 있는 주소록에서 개인(가정)의 이름(영어이름 포함), 주소, 전화번호, 이메일 주소 등을 확인해서 필요한 부분을 정정해 주시기 바랍니
다. [안내:홍성아 자매, 천필진 형제] Please check if your name, English name, address, email address and phone number are correct, and please
notify Sung Ah Hong or Phil Jun Chun of any mistakes.
5. 한희선 목사님께서 개인적인 계획[9월 말 귀국 예정]으로 8월 30일부로 대학부 사역을 사임합니다. 앞으로의 사역과 가정 위에 주님의 은혜가 함께
하시길 기원합니다. Reverend Hee Sun Han will resign by the 30th of August. He is planning to go back to Korea at the end of September. May
God bless his family and ministry.
6. 그 동안 함께 신앙생활 하시던 이재삼/이지영/하은/민호 가정이 Madison, Wisconsin으로 이사합니다. 주님의 은혜가 함께 하시길 기원합니다.
Jae-Sam, Lee, JiYoung, Rachael, and Michael family will leave for Madison, Wisconsin. May God bless them.