모임 및 회의 Meetings
1. [성경읽기]가 여름 방학 동안[5/24—8/21] 매주 화요일(오전 10:00 –12:00)과 주일(오전 9:30-10:30)에 있습니다. 많은 참여를 바랍니다. There will be a Bible reading class every Tuesday [10:00 am - 12:00 pm] and every Sunday [9:30 – 10:30 am] from the 24th of May to the 21th of August. We ask many of you to join.
2. [운영위원회]가 6월 4일(토) 오전 7시 30분에 214호에서 있습니다. There will be an executive committee meeting at room 214, on Saturday, the 4th of June, at 7:30 am.
3. [제직회]가 6월 5일(주일) 오후 1시 30분에 120호에서 있습니다. There will be a deacons’ meeting at room 120 on Sunday, the 5th of June.
4. [시니어 모임]이 6월 7일(화)에 있습니다. 시니어 분들의 많은 참여를 바랍니다. There will be a senior meeting on Tuesday, the 7th of June. We ask many seniors to come.
5. [교회학교(아동부) 여름캠프] Vacation Bible Camp
1) [VBC를 위한 학부모 웍샵]이 6월 5일(주일) 오후 1시 30분에 100호에서 있습니다. VBS 참가 가정 학부모님들은 모두 참석해 주시기 바랍니다. There will a VBC workshop for parents at room 100 on Sunday, the 5th of June at 1:30 pm. We ask all parents whose children will be at VBC to attend.
2) [교회학교 여름캠프VBC]가 6월 10일(금)-11일(토)에 Sherando Lake Campground에서 있습니다. 주제는 “광야캠프 - 십계명”이고, 대상은 샬롯츠빌 한인교회 교회학교 아동부/유아부입니다. There will be a Vacation Bible Camp at the Sherando Lake Campground for children and toddlers in KCCIC from Friday, the 10th to Saturday, the 11th of June. Theme is “Wilderness camp - Ten Commandments.”
알림 Notices
1. [금주 봉사]하시는 분들께 감사드립니다. We thank those who are working for fellowship, dishwashing, cleaning the building, and offering of flowers.
친교 fellowship: 김인혜 / 김미숙(H) / 강민희
친교보조fellowship helpers: 현이령 / 정미희 / 유니나
설거지 dishwashing: 차하영 / 양성태 / 마숭호
청소 cleaning: 임재운 / 권오현
헌화 Flowers: 유정현
2. [등록 및 방문]하신 분들을 주님의 이름으로 환영합니다. We welcome first-time visitors to this Church.
이은경: 집사, 이은영 집사 언니, 한국, 방문
최준혁/민송희: 신중범 집사 친구, 방문
John & Angie Deorio: New York, Benjamin Mosby 친구, 방문
3. [단기선교] 도미니카 공화국(DR) 선교를 가지는 않지만, 도미니카 공화국 복음교단 교회의 VBS를 위해 물품[VBS 교사 T-shirt 100벌, goody bag 1000개, 야구 글러브 등]을 후원하기로 했습니다. 마음의 감동을 따라 기도와 재정으로 참여해 주시면 고맙겠습니다. We decided not to go to Dominican Republic for the mission trip, but you may pray for the VBS and donate for the purchase of T-shirts for teachers, 1,000 goody bags, baseball gloves and so on. Thank you in advance for your prayers and donations.
4. [사임 Resignation] 그동안 대학부 사역을 담당해 주시던 최문종 목사님께서 새로운 사역을 위해서 오늘부로 사임합니다. 주님의 은혜가 가정과 사역 위에 함께 하시길 기원합니다. Rev. MJ Choe will resign from the college group ministry. May God be with him on his new ministry.