모임 및 회의 Meetings
1. 오늘 [제자훈련 수료식]이 있습니다. 수료자 명단은 뒤에 있습니다. We will confer certificates on the people who finished the discipleship
training classes. Names are on the back of the bulletin.
2. [성탄 트리 장식] 오늘 예배 후 남선교회에서 성탄 트리 장식을 합니다. 남선교회 회원들께서는 참여해 주시길 부탁드립니다. Men’s group will
decorate the Christmas tree today after service. We ask Men’s group members to help.
3. [예결산 제직회]가 오후 1시 30분에 120호에서 있습니다. There will be a deacon’s meeting for budget and closing entry in 2015-2016 at room
120 on Sunday, the 13th at 1:30 pm.
4. [구역장 모임]이 예결산 제직회 후에 같은 장소에서 있습니다. There will be a small group leaders’ meeting at the same place just after a
deacon’s meeting.
5. [시니어 모임]이 15일(화) 오전 9시 30분에 교회에서 있습니다. There will be a senior ministry meeting at the church on Tuesday, the 15th
at 9:30 am.
6. [성탄축하예배]가 20일(주일)에 있습니다. 전세대 연합예배로 함께 드립니다. There will be Christmas united service with all generations on
Sunday, the 20th.
알림 Notices
1. [금주 봉사]하시는 분들께 감사드립니다. We thank those people who are working for fellowship, dishwashing, cleaning the building, and
offering of flowers.
친교 fellowship: 김선광 / 원미경
친교보조fellowship helpers: 이경자(M) / 소미란 / 한미옥
설거지 dishwashing: 손종호 / 임재운 / 백민규
청소 cleaning: 이용걸 / 마인수
헌화 Flowers: 채기자
2. [등록 및 방문]하신 분들을 주님의 이름으로 환영합니다. We welcome first-time visitors to this Church.
3. [2016년 봄학기 한글학교 안내 Korean Language Institute]
개강일Period: 2016년 1월 30일(토) [12회] from Jan. 30th (Sat.) 12 times in all
시간 Time: 오전 10-12시 10:00 am - 12:00 pm
등록금 Application fee: 120불(분납 가능) 교재비 별도 [어려운 학생 상담 후 재정 지원 가능] 120 dollars (available for paying by installation (except for textbook)
신청기간 Deadline : 2016년 1월 24일까지 (새교우 예외) Jan. 24th 2016
지원대상 qualification for application: 만 4세 이상 minimum age to participate: 4 years
2. [2016 헌화 및 특송 신청판]이 준비되었습니다. 생일이나 부모님 기일 등을 기념해서, 그리고 하나님께 감사의 마음을 담아 헌화 및 특송에
많은 참여를 바랍니다. Bulletin board for flowers and special songs is prepared. We ask you all to take part in flowers and special songs on
birthdays and anniversaries.
3. [이웃 섬김의 행사] 성탄절을 맞아 어려운 가정의 자녀들을 돕고자 합니다. 아래의 명단은 People Places (Richard Doyle씨)를 통해 받은
아이 들 이름, 나이, 성별입니다. 이 아이들을 위해 기도해 주시고, 준비된 봉투를 이용해서 헌금으로 참여해 주시면 감사하겠습니다. We will
have a plan to help children in need. Names below are those that People Places (Mr. Richard Doyle) sent us. Please pray for them and
participate in offering with designated envelopes voluntarily.
Family #1 (Cindy):Tykeisha - Female, age 16, Clarence - Male, age 13, Lynaisha - Female, age 13, BriAsia - Female,age 9,
Daquarius - Male, age 5
Family #2 (Alice): Mykal - (13-year-old boy), Dashawn - (10-year-old boy), Maceo - (7-year-old boy), Myles - (4-year-old boy), Makenzi - (
3-year-old girl)
Family #3 (Rachel): Kathryn - Female, age 14, Peter - Male, age 15, Phillip - Male, age 10, Esther - Female, age 6
Family #4 (Rich): Michelle - Female, age 10, Julie - Female, age 7, Joseph - Male, age 5, Yuritzy - Female, age 2, Henry - Male, 18 months
old
제자훈련 수료자 명단
새신자반: 백민규 유니나 천필진 홍성아
성숙자반: 이현희 한미옥
사명자반: 성옥현 손경숙 손민웅 양진석 윤문경