모임 및 회의 Meetings
1. [성례주일예배] 오늘은 성례예식이 있습니다. 경건한 마음으로 참여하시기 바랍니다. We will have communion service today. Let us have
communion with reverence.
2. [구역(부서) 찬양제] 추수감사절을 맞아 제1회 구역찬양제가 오늘 오후 2시에 본당에서 가집니다. 직접 참여하지 않는 분들도 참여해 주시기
바랍니다. [Worship Festival] We will celebrate Thanksgiving by having 1st Worship Festival today at 2:00 pm. We would like for all members
to be here.
3. [구역장 모임] 22일(주일) 오후 1시 30분에 구역장 모임이 있습니다. There will be a small group leaders’ meeting on Sunday, the 22nd at
1:30 pm.
4. [추수감사주일예배] 추수감사주일예배는 22일(주일)에 “전세대 통합 예배”로 자녀들와 함께 드립니다. 추수감사주일 헌금은 일반 헌금과 함께
드립니다. We will have a Thanksgiving service with our children (Sunday school members) on Sunday, the 22th. You may offer Thanksgiving
offering with other offerings.
5. [신약성경통독] 청년부 주관으로 신약성경통독을 28일(금) 오후 3시부터 29일(토) 오후 9시까지 합니다. 참가를 원하는 분은 미리 신청해 주시
기 바랍니다. 회비는 20불(식사비)입니다. Young adults group has a plan to read all New Testament intensively from Friday, the 28th 3:00 pm
to Saturday, the 29th 9:00 pm. You may apply to it to participate.
알림 Notices
1. [금주 봉사]하시는 분들께 감사드립니다. We thank those people who are working for fellowship, dishwashing, cleaning the building, and
offering of flowers.
친교 fellowship: 강태순 / 서옥임 / 최선애
친교보조fellowship helpers: 이은영 / 윤문경 / 한미옥
설거지 dishwashing: 이용걸 / 양성태 / 마숭호
청소 cleaning: 신중범 / 팽동국
헌화 Flowers: 김수언
2. [등록 및 방문]하신 분들을 주님의 이름으로 환영합니다. We welcome first-time visitors to this Church.
3. [2016년도 남여선교회 총회 결과] 남선교회 회장: 김용현, 여선교회: 김미숙(이) Deacon YH Kim was elected as president of Men’s group in
2016 and deaconess MS Kim of Women’s group.