모임 및 회의 Meetings

1. [예결산 제직회(1)]가 오후 1시 30분에 116호에서 있습니다. There will be a deacon’s meeting on Sunday, the 4th of December, at 1:30 pm.

2. [구역장 모임]이 11일(주일) 오후 1시 30분에 120호에서 있습니다. There will be a small group leaders’ meeting at room 120, on Sunday,

    the 11th, at 1:30 pm.

3. [시니어 모임]이 13일(화) 오전 10시에 이창순 전도사님 댁에서 있습니다. There will be a senior meeting at Chang-soon Lee’s house on

    Tuesday, the 13th, at 10:00 am.

 

  알림 Notices

1. [금주 봉사]하시는 분들께 감사드립니다. We thank those who are working for fellowship, dishwashing, cleaning the building, and offering of

     flowers.

친교 fellowship: 김삼엽 / 정미희 / 윤문경

친교보조fellowship helpers: 김인혜 / 박미란 / 한혜선

설거지 dishwashing: 청년부

청소 cleaning: 이경용 / 차하영

헌화 Flowers:

2. [등록 및 방문]하신 분들을 주님의 이름으로 환영합니다.  We welcome first-time visitors to this Church.

박종연: 전에 본 교회 출석(2015-2017년), 한국에서 방문

3. [장애인 주차장]은 장애인 주차 허용 차량만 주차해 주시기 바랍니다. 허용되지 않은 차량은 티켓이 부과될 수 있습니다. The handicapped

    parking space should be parked only by people who have handicapped parking permits. You may be fined a penalty without a handicapped

    parking permit.

4. [소천] 최원영 / 최소정집사의 시모(고 이옥주 권사)께서 86세의 일기로 하나님의 부름을 받았습니다. 주님의 위로가 함께 하시길 빕니다.

    There is an obituary for Ok-Joo Lee (Sojung Choe’s mother). She  passed away on Friday, the 3rd. May God console her family.