알림 Notices
1. [오픈 하우스(10/22)]를 위해 복음을 주제로 한 짧은 뮤지컬을 준비하고 있습니다. 복음 전도와 영혼 구원을 위한 기회가 되도록 기도해 주시고, 주위에 이웃을 초청해서 복음을 나누는 기회가 되도록 힘써 주시면 좋겠습니다. We are preparing a semi-musical about the Gospel for the Open House (10/22). Please pray for the event to be a good chance to spread the gospel, win souls and make efforts to invite our neighbors.
2. [샬롯츠빌(UVA) 지역 순회영사 서비스]가 14일(토) 오후 12시부터 3시까지 우리교회에서 있습니다. 도움 받기 원하는 분은 1) 안내석에 있는 안내물을 참조해 주시고, 2) 영사관 대표전화(202-939-5653)로 전화해서 본인이 필요한 서류를 확인 후 준비하셔서, 3) 당일 교회당에 오시면 도움을 받을 수 있습니다. 주변에 있는 한인분들도 도움 받도록 알려주시기 바랍니다. The Korean embassy in DC will visit the Church and help with any embassy related matters on Saturday, 14th, 12:00 –3:00 pm. If you need to be helped by the embassy, you may check the information on the desk in the lobby, ask the embassy (202-939-5653) what documents you need to bring, and come to the Church with the documents.
3. [교회 정화조 수리]가 잘 마무리되었습니다. 수고해 주신 분들께 감사드립니다. The septic tank has been repaired. Thank you very much for the people who worked for that.
4. [기도 요청] 오픈 하우스와 계속된 사건 사고로 인해 고통 받는 우리 이웃들을 위해 기도해 주시기 바랍니다. Please pray for the Open House and our neighbors who are hurt by many disasters and accidents.
모임, 행사, 사역 Meetings, Events & Ministries
- [제직회]: 오후 1시 30분에 116호 An officers’ meeting at room 116 at 1:30 pm.
- [구역장 모임]: 9일(월) 오후 7시 A small group leaders’ meeting at room 120 on Monday the 9th at 7:00 pm.
- [오픈 하우스] 22일(주일) 오전 11시, 이웃 초청 행사, Open House for inviting our neighbors on Sunday, the 22nd at 11:00 am.
- [친교, 설거지, 청소]는 주보 안면 참조
지난 주일 등록 및 방문 We welcome first-time visitors and registrations
김기상/김선희/김금이/김차식: James Kim/김경숙 양가 부모, 방문
서경달: 서상원 형제 부친, 그린스보로 NC, 방문
엄대석: UVA post-doc