모임 및 회의 Meetings
1. [성경암송반]이 매주일 오전 10시 30-45분에 218호(사무실)에서 있습니다. 손민웅 집사님이 인도하시고, 암송구절은 마태복음 5장입니다. There will be a Bible memorizing class every Sunday morning at room 214, from 10:30 am for only 15 minutes.
2. [구역장 모임]이 오후 1시 30분에 모입니다. There will be a small group leaders’ meeting at room 120, on Sunday the 2nd of September at 6:00 pm.
3. [특별새벽기도회]가 8월 28일(월)부터 9월 2일(토)까지 매일 오전 6시에 “새로운 시작”이라는 주제로 있습니다. There will special daybreak prayer meetings from Monday the 28th of August to Saturday the 2nd of September at 6:00 am.
4. [운영위원회]가 30일(수) 오전 7시 30분에 있습니다. There will be an executive committee meeting at room 214, on Wednesday the 30th.
5. [대학부 놀러와] 대학부 신입/편입생 환영회가 9월 1일(금) 오후 6시에 있습니다. The college group will have “Play with us” for new members on Friday, the 2nd of September at 6:00 pm.
6. [제직회]가 9월 3일(주일) 오후 1시 30분에 116호에서 있습니다. There will be an officers’ meeting at room 116, on Sunday the 3rd of September at 1:30 pm.
7. [전교인 야외예배 Outdoor Sunday Service]
1) 일시 및 장소: 9월 10일(주일) 오전 11시에 Mint Spring Valley Park에서 있습니다. We will have an outdoor Sunday service at Mint Springs Valley Park, on Sunday the 10th of September at 10:00 am.
2) 도네이션: 주보 속지를 보시고 개인적으로 기증하실 수 있는 내용을 기록해 주시면 고맙겠습니다. 많은 참여를 바랍니다. (문의: 신중범) We ask you to donate one, two or a part of an item from the donation chart. Please put the item on the bulletin board in the lobby. We ask you all to participate. If you have a question, please feel free to call JB Shin (503-290-4678)
알림 Notices
1. [등록 및 방문]하신 분들을 주님의 이름으로 환영합니다. We welcome first-time visitors to this Church.
박기수 / 최은실 / 주원: UVA, 이사 오심
손기언 / 박성원 / 박창훈: 손민웅 집사 아들 / 조카, 방문
장미향: UVA 대학원, Athletic Training
정상은: UVA 대학원, 화학공학 전공
정초아: UVA 대학원, 한국 법무부 소속
조정선 / 신지수(아들): UVA 학부
2. [제자훈련]이 9월 12일(화)부터 12주간 시작됩니다. 주보에 넣어드린 제자훈련 안내 및 신청서를 보시고, 각자에게 맞는 훈련에 참여해 주시기 바랍니다. We will start the discipleship training program on Tuesday, the 12th of September, for 12 weeks. We ask you all to see the application with its guideline and apply.
3. [담임목사] 노회 임원회 참석: 오늘 오후 5시, 코이노스 영생장로교회 The senior pastor will participate in the executive meeting of the Washington Presbytery at Koinos Yongsang Presbyterian Church at 5:00 pm.