모임 및 회의 Meeting
1. [사역 기도회]가 오후 1시 15분에 200에서 전도부 주관으로 있습니다. There will be a prayer meeting or ministryled by the Evangelism team in room 200 at 1:15 pm.
2. [청년1부 연합 수련회]가 오늘까지 JMU, LU, UVA, VT 대학부 연합으로 Eagle Eyrie Conference Center (린치버그)에서 있습니다. 대학부 학생들이 말씀과 기도로 세워지도록 기도를 부탁합니다. There will be the Virginia Collegiate Christian Retreat with several college Christian groups from several colleges: JMU, LU, UVA, and VT. It will be at Eagle Eyrie Conference Center (Lynchburg) until today. Please pray for them to grow in Jesus Christ.
3. [제직회]가 오후 1시 30분에 120호에서 있습니다. There will be an officers board meeting Sunday, at room 120 at 1:30 pm.
4. [제자훈련]이 2월 4일(수)부터 시작됩니다. 제자훈련 신청서를 작성하셔서 신청해 주시기 바랍니다. The discipleship training course will start Wednesday, 4th of February. Please fill out the form and submit it to the pastors or the leaders.
5. [한글학교]가 2월 7일(토) - 4월 18일(토) [10주간, 4월 4일은 휴강]에 합니다. 2월 1일까지 신청서에 작성하셔서 교사들께 제출해 주시기 바랍니다. The Korean Language Institute will be open every Saturday, from 7th of February to 18th of April, [10 times total, closed on April 4th]. Please fill out and submit the form to your teacher with the application fee by Sunday, 1st of February.
6. [미니 바자회]가 여선교회 주관으로 8일(주일)에 있습니다. 품목은 김밥과 점보 단팥빵입니다. 김밥은 두 줄에 5불이고[오늘부터 티켓 판매], 빵은 20개 당일 한정판매입니다. 바자회 수익금은 주방용품 구입을 우해서 사용됩니다. 8일(주일) 점심은 바자회로 대신합니다. There will be a mini bazaar by the Women’s Group on Sunday, 8th of February after the service..Kimbab and sweet redbean buns will be sold. Two roles of kimbab is $5, and sweet redbean buns is $20 total 20 available. All the profits from the bazaar will be spent for spent for purchasing sets of utensils in the kitchen. Everybody may buy lunch.
알림 Notices
1. [금주 봉사]하시는 분들께 감사드립니다. We thank those people who are working for fellowship, dishwashing, cleaning the building, and offering of flowers.
친교 fellowship: 은종덕JE Eun / 이지영 JY Lee / 원성신 SS Won
친교 보조 fellowship helpers: 윤문경MK Yoon / 김동희 DH Kim / 이현정 HJ Lee
설거지 dishwashing: 임성인 SI Lim / 차하영 HY Cha / 김익현 IH Kim
청소 cleaning: 양성태 ST Yang / 김성준 SJ Kim
헌화 offering of flowers: 나채형 NC Hyung
2. [등록 및 방문]하신 분들을 주님의 이름으로 환영합니다. We welcome first-time visitors to this Church.
이창순 CS Lee /원미경 MK Won/상운 SW Han: 방문, 이예린 가족, visiting
이용걸YK Lee/김선광 SK Kim/주원 JW: 방문교수 visiting professor
남은경 EK Nam: 방문 visiting, 업무 차 방문 business
스티븐한Steven Han/조윤아Abigail Jo/조윤재YJ Jo/고희영HY Ko/신혜정HJ Shin:
대학부 졸업생들 UVA alumni, 방문 visiting
3. [꽃꽂이]를 위해 섬길 분을 찾습니다. 네 명이 섬기게 될 경우 한달에 한 번 정도 섬기게 됩니다. Two persons are needed to prepare flowers once a month with four people (one person per week).
4. [세금보고(Tax Return)]을 위한 2014년 개인별 헌금 내역서가 필요하신 분은 현이령 권사님께 신청해 주시기 바랍니다. If you need to have a document of personal offering in 2014, please ask to senior deaconess IR Hyun.