알림 Notices

1. [2018-2019년도 구역장 임명 및 구역편성] 주보 속지에 있는 구역편성표를 보고, 본인 구역을 확인해 주시기 바랍니다. 구역을 통해서 풍성한 교제와 나눔이 이루어지기를 바랍니다. There is a sheet for names of small group leaders and members. Let’s be full of fellowship and sharing in our own small groups.

 

2. [김삼엽 권사님]께서 지난 주중에 중풍으로 쓰러지셔서, UVA 병원에서 재활치료를 받고 있습니다. 약 3주간 동안 특별한 도움이 필요합니다. 남여 선교회 회장(신중범, 성옥현)께 문의해 주시면 적절한 시간에 도움에 참여할 수 있습니다. Mrs. Samyeob Han has had a stroke of paralysis a few days ago and is being rehabilitated at UVA hospital now. She also needs special help for three weeks from others. If you are available, please ask the presidents of Men’s & Women’s groups (Deacon Jungbum Shin & Okhyun Sung) how to help and  you could help her at your proper time.

 

3. [수요집회] 때 당분간 교회와 어려움 당한 성도님들과 나라와 민족을 위해, 그리고 이 땅에 평화를 위해 기도하려고 합니다. 많은 참여를 바랍니다. We will have prayer meetings on Wednesday night services. We will pray for the church, for the people who are suffering, for the countries and for peace on earth. We ask many to attend.

 

4. [가을 주일친교 신청]을 받습니다. 주방 냉장고에 붙어 있는 친교 신청란에 신청해 주시고, 봉사해 주시길 바랍니다. You may sign up for preparing Sunday lunch on sign-up sheet on the kitchen refrigerator. We ask many to participate.

 

5. [한글학교 가을학기 안내]가 주보 앞면에 있습니다. 필요한 사람들에게 알려주시기 바랍니다. There will be the information about a Korean School the bulletin inside. Please let those who need it for their children know about it.

 

지난 주일 등록 및 방문 We welcome first-time visitors and registrations

            Susan Kim/(Michael Davis, 남편)/Jacob(1남)/James(2남)/강지윤(모친): UVA JAG School

            반영호/이은영/서준(1남): UVA Post Doc.

            윤동아/(Daniel Gohlke, 남편)/Alan(1남)/Andy(2남): DIA