세례 & 입교자 Baptism & Confirmation

세례 Baptism: 박진주, 양수민, 이종석, 차지서Ethan

입교 Confirmation: 강민철Kevin, 권혁빈Orion, 권혁준Maxwell, 김희준James, 이현정

 

알림 Notices

1. [추수감사주일예배]를 통해 한 해의 감사를 담아 주님께 예배하게 하심을 감사합니다. 오늘 드린 추수감사헌금과 과일은 지역섬김부(부장: 강태순)를 통해 이웃에게 전달할 예정입니다. 또한 추수감사절 만찬을 준비해 주신 분들께 감사드립니다. We have a Thanksgiving Sunday service today with a special lunch. The Thanksgiving offering and fruit that you offer will be donated to our neighbors in need by the local helping committee. And we thank those who have prepared the special lunch.

 

2. [구역(부서) 찬양제] 대강절을 맞아 제2회 구역(부서) 찬양제를 12월 17일(주일) 오후 2시에 본당에서 가집니다. 구역(부서)별로 준비된 찬양을 통해 하나님께 영광을 돌리는 시간이 되길 바랍니다. 궁금한 사항은 강선미집사(찬양팀장)께 문의 바랍니다.  We will celebrate Advent by having the 2nd Worship Festival on Sunday 17th of December at 2:00 pm. All the small groups will prepare songs (or skit, worship dance) for the festival and glorify our God. If you have any question, please feel free to ask Deacon Sunmi Kang.

 

3. [예배시간 지키기] 11월 한 달 동안 ‘예배 시간 지키기’ 운동을 합니다. 예배 10분 전까지 오셔서 기도로 예배를 준비해 주시기 바랍니다. We have a month-long campaign to attend the service on time for the month of November. We ask to come 10 minutes before the Sunday services and prepare for the service in your prayer.

 

모임, 행사, 사역 Meetings, Events & Ministries

• [남여선교회 총회 결과] 남선교회 회장/ 신중범, 여선교회 회장/ 성옥현 Men’s group: Jung-Bum Shin (president), Women’s group: Okhyun Sung (President)

• [운영위원회] 27일(월) 오전 7:45 There will be an executive committee meeting at room 214, on Monday the 27th at 7:45 am.

• [친교, 설거지, 청소]는 주보 안면 참조 You may check inside the bulletin about who serve for fellowship, dishwashing and cleaning.