1. [Kids Fun Fest]가 10월 29일(주일) 오전 11시부터 오후 1시까지 1층 예배 실에서 할로윈을 대신한 축제로 열립니다. 이 축제에서 우리는 ‘왜 할로윈 을 축하하지 않는지’에 대한 메시지와 함께 주일예배를 드리고, 이어서 카니발 스타일의 게임을 할 계획입니다. 점심이 제공됩니다. 학부모님들 은 주일예배가 끝난 후 1층으로 내려오셔서 자녀들과 함께 행사에 참여하 실 수 있습니다. 자녀들은 할로윈 의상을 입을 수 있지만, 유령이나 마녀, 마법사, 몬스터 등을 상징하는 의상은 피해주시고, 그리스도인으로서 할로윈을 바르게 보내는 법을 자녀들에게 가르쳐 주시기를 부탁드립니다. On October 29, we will have a Kids Fun Fest from 11 a.m. to 1 p.m., this is an alternative to Halloween. We will have worship and a message about why Halloween should not be celebrated. Afterward we will have carnival style games. Lunch will be provided. Parents may come down to the basement after the main service to join their children. Children can wear costumes but please do not have them wear anything that represents evil, like: ghosts, witches, wizards, and monsters. We ask everyone to be careful how they participate in Halloween as Christians.
2. [여선교회 기도회]가 18일(수) 오전 9시 30분에 본당에서 있습니다. 많은 참여를 바랍니다. There will be a Women’s prayer meeting on Wednesday the 18th at 9:30 am. We ask many to attend.
3. [구역/부서 찬양제]가 10월 22일(주일) 오후 1시에 본당에서 있습니다. 모든 구역과 청년1/2부, 대학부가 참여합니다. 많은 참여를 바랍니다. (문의: 허진호 집사) The "Praise Gathering for All Congregants" will take place on Sunday, October 22nd, at 1:00 PM in the sanctuary. All small groups, as well as the Youth Adults groups (1 and 2) and college group, will be participating. We hope to see many of you there. (Inquiries: Deacon Jinho Heo)
4. [세례/입교 안내] Baptism and Confirmation
1) 세례/입교식: 세례/입교식이 10월 29일(주일) 주일예배에 세례/ 입교식이 있습니다. There will a baptism and confirmation at the Sunday service on Sunday, October 29th, at 11:00 am.
2) 세례/입교 교육: 세례나 입교를 받을 분들을 위한 교육일정을 알려 드립니다. 안내석에 있는 신청서를 작성하시고, 다음 시간들 [10/19(목) 7-8pm, 10/22(주일) 4-5pm, 10/24(화) 7-8pm] 중 원하는 시간을 표시해서 담임목사에게 제출해 주십시오. 교육은 대면/ZOOM으로 가능합니다. If you want to be baptized or confirmed, you should be educated about baptism or confirmation. Please choose among the following options [10/19(Thu) 7-8pm, 10/22(Sun) 4-5pm, 10/24(Tue)
7-8pm] and fill out the form and submit it to the pastor. The baptism class will be possible in-person or zoom.
3) 세례/입교 문답: 신앙고백 확인 및 세례/입교식 안내를 위한 모임 을 10월 28일(토) 오후 2시, 214호에서 갖습니다. You will be checked for your eligibility for baptism or confirmation and guided for the ceremonial procedure for baptism and confirmation at room 214, on Saturday, October 28th at 2:00 pm.
4) 구역과 부서에서 세례/입교 대상자를 잘 살펴서 권면/안내해 주시 기 바랍니다. We ask you to encourage candidates in your small groups and to guide them to follow this procedure.
5. [10월 사역 및 모임] Ministries & Meetings on October
갈렙1,2구역: Room 130, 1:00 pm
노아구역: Room 134, 1:00 pm
베드로구역: Room 120, 1:00 pm
여호수아구역: Room 116, 1:00 pm
디모데구역: Room 300, 1:00 pm
청년1,2부: Room 132, 1:00 pm
구역/부서 찬양제: 본당, 10/22(Sun) at :1:00 pm
운영위원회: 10/29(Sun) at 7:30 pm
6. [토요새벽기도회]는 본당과Zoom으로 드립니다.많이 참석하셔서 기도에 힘써 주시기를 바랍니다. We have Saturday daybreak prayer meeting in the sanctuary and on Zoom on Saturdays at 6:00 am. We ask many to attend the meeting.
1) 본당 오픈: 오전 5시30분 The church building will be open at 5:30 am.
2) Zoom address: https://us02web.zoom.us/j/4348232474
Zoom ID: 434-823-2474 (Passcode: 111111)
Zoom오픈: 매주(토) 새벽 5시 45분Zoom will be open at 5:45 am.
7. [친교] 오늘 친교는 노아구역에서 준비해 주셨습니다. Noah small group prepare the fellowship lunch today.
8. [등록 및 방문] Welcome first-time visitors and registrations
김용태 / 조선미 / 로윤: 현대자동차, 연구원
윤희병 / 김경희: 방문
