1. [전교인 야외예배] 에 오신 성도님들을 축복합니다. 주님 안에서 아름다운 사랑의 교제를 나누는 복된 날이 되기를 원합니다. May God bless you who participated in the outdoor Sunday service. We hope to share a beautiful fellowship of love in the Lord.
2. [교회학교] Children & Youth
1) 교회학교 하반기 교사/학부모 간담회를 오늘 오후 12시 30분에 100호(1층 예배실)에서 있습니다. 교회학교 자녀를 두신 부모님들께 서는 꼭 참석해 주시길 바랍니다. (점심식사 제공됩니다.) There will be a PTA meeting in room 100, at 12:30 pm. We ask all parents to come to the meeting. (Lunch will be provided.)
2) 교사단기대학이 18일(주일)과 25일(주일) 오후 1시부터 3시 30분까지 100호(1층 예배실)에서 있습니다. 교사 아닌 분들도 참여할 수 있습니다. 많은 참여를 바랍니다. 상세한 내용은 포스터(다음 페이지)를 참조해 주십시오. The seminar for Sunday school teachers will be in room 100 on Sundays the 18th and 25th from 1:00 pm to 3:30 pm. You can participate in the seminar, if even you are not a teacher. We hope that many will come. You may see more information in the next page.
3) 교회학교 교사를 모집합니다. 자원해 주시면 고맙겠습니다. We are recruiting Sunday school teachers. We are waiting for volunteers.
3. [여선교회 기도회]가 14일(수) 오전 9시 30분부터11시까지 본당에서 있습니다. 많이 오셔서 기도에 동참해 주시기를 바랍니다. There will be a Women’s group prayer meeting in the sanctuary on Wednesday September 14, at 9:30 am. We ask many to participate in the meeting.
4. [소천] (고) 주영순 집사님(현이령권사 친정모친, 김용일 장로)께서 8월 31일(수) 하나님의 부름을 받으셨습니다. 고별예배는 9월 9일(금) Monticello Memory Garden에서 가족장으로 드렸습니다. 유족들에게 하나님의 위로가 함께 하기를 기원합니다. The late Young-soon Joo, mother of Senior Deaconess Iryung Hyun, 94, passed away on Wednesday, August 31, 2022. The farewell service was held in Monticello Memory Garden, on Friday September 9, 2022 as a family funeral home. May God console the bereaved.
5. [담임목사] 워싱톤노회 참석: 9월 13일(화) 오전 11시, 코이노스영생 장로교회, The senior pastor will participate in the Washington Presbytery of KAPC on Tuesday the 13th, at 11:00 am.
6. [코로나19 및 본당예배 안내] COVID 19 & Sunday service
1) 온라인 예배영상을 ‘실시간으로’ 보내지 않고, ‘예배 후에’ 올립니다. 앞으로는 본당예배 참석에 힘써 주시길 부탁드립니다. We will not have online Sunday service real-time but put it online after the service. We ask church members to have a Sunday service at the sanctuary.
2) 주일예배를 위해 피아노 반주로 봉사하실 분을 찾습니다. We are looking for a pianist to serve during Sunday service.
3) 7월 10일부터 교회에서의 마스크 착용은 “자유로” 합니다. From July 10th, wearing a mask in the church is optional.
7. [등록 및 방문] Welcome first-time visitors and registrations
황예은: 대학원(교환학생)
8. [토요새벽기도회]에 참석해서 기도에 힘쓰십시다. Let us attend prayer meeting on Saturdays and pray earnestly to God.
1) Zoom Meeting address is: https://us02web.zoom.us/j/4348232474
Zoom ID: 434-823-2474 (Passcode: 111111)
2) Zoom오픈: 매주(토) 새벽 5시 50분Zoom will be open at 5:50 am.