1. [주일예배설교] 오늘 주일 예배에 말씀을 전해주신 박상수 선교사님[인도 선교]께 감사드립니다. 선교사님의 인도 선교 사역에 주님의 은혜가 함께 하기를 기원합니다. We thank Rev. Philip Park, missionary of India, for the sermon. May God bless him and his ministry in India.
2. [대학부 수련회]가 오늘까지 은혜 가운데 잘 마쳤습니다. 기도해 주시고, 수고해 주신 모든 성도님들께 감사드립니다. 우리 교회의 캠퍼스 사역에 큰 열매가 있도록 계속 기도해 주시기 바랍니다. The college group finished the retreat today. We thank everyone who prayed and worked for the group and its retreat. We ask you to continue to pray for campus ministry at the church.
3. [샬롯츠빌 지역 순회영사 서비스]가 10월 16일(토) 오후 12시 30분부터 3시까지 우리 교회에서 있습니다. 도움을 받기 원하는 분은 게시판에 게시되어 있는 내용을 잘 참조하시기 바랍니다. The Korean embassy in DC will visit the Church and help with any embassy related matters on Saturday, 16th, 12:30 – 3:30 pm. If you need to be helped by the embassy, please the in-detail information below.
1) 안내석에 있는 안내물을 참조해 주시고, 영사관 대표전화(202-939-5653)로 전화해서 본인이 필요한 서류를 확인하여 준비한 후, 당일 교회당에 오시면 도움을 받을 수 있습니다. 주변에 있는 한인분들도 도움을 받을 수 있도록 알려주시기 바랍니다. You should check the information on the desk in the lobby, ask the embassy (202-939-5653) what documents you need to bring, and come to the Church with the documents.
2) 2022년 대선을 위한 재외 유권자 등록도 신청 받습니다. (대통령 선거일: 2022년 3월 9일, 재외선거기간 2022년 2월 23-28일) You can register for the presidential election of overseas in 2022, and vote from Wednesday the 23rd to Monday the 28th of February in 2022.
3) 코로나 19로 인해 사전 예약(담임목사, 434-989-5867)을 하셔서 시간을 배정받은 후 약속한 시간에 오셔야 합니다. Due to the COVID-19, you should make a reservation to the senior pastor and come to the church at the appointed time.
4. [교회당 Wi-Fi 사용] 교회의 인터넷 상황이 안 좋아서 업그레이드 를 준비하고 있습니다. 교회에 오셨을 때는 가능한 Wi-Fi를 꺼 주시기를 부탁드립니다. Wi-Fi of the Church is not in good condition, and we plan to upgrade it. Please turn off the Wi-Fi at the church.
5. [코로나 19 관련 안내] On COVID-19
1) 백신을 맞은 분들은 마스크를 쓸 필요가 없지만, 백신을 맞지 않은 사람들이 있을 수 있고, 아직 백신을 맞지 않은 어린 자녀들이 같은 공간에서 예배를 드리기 때문에 예배에 참여하는 모든 성도님들께서도 교회에 머무는 동안 마스크를 착용해 주시기를 부탁드립니다. People vaccinated do not need to wear masks, but we ask you to wear masks while staying in the church building because some may not be vaccinated, and our children have not yet been vaccinated.
2) 성도님들께서 코로나 유행지역을 방문하였을 경우 주일예배 한번은 온라인으로 드릴 것을 요청합니다. If you travelled to highly affected areas recently, please have online Sunday service on following Sunday
6. [10-11월 사역 및 모임] Ministries & Meetings
1) 구역장 모임 Small group leaders’ meeting: Tuesday the 19 at 7:00 pm, on Zoom
2) 성찬식 Communion: Sunday service on Sunday, the 24th at 11:00 am.
3) 운영위원회 Executive committee meeting: Tuesday the 26th at 7:00 0m, on Zoom
4) 선교사 초청주일 Missionary Sunday: Sunday the 31st, 박상용 선교사 (캄보디아)
5) 제직회 Officers’ meeting: Sunday the 7th of November at 4:00 pm, on Zoom
7. [등록 및 방문] Welcome first-time visitors and registrations
8. [토요새벽기도회]에 참석해서 기도에 힘쓰십시다. Let us attend prayer meeting on Saturdays and pray earnestly to God.
1) Zoom Meeting address is: https://us02web.zoom.us/j/4348232474
Zoom ID: 434-823-2474 (Passcode: 111111)
2) Zoom오픈: 매주(토) 새벽 5시 50분Zoom will be open at 5:50 am.