알림 Notices
1. [대청소] 오늘 친교 후 교회당 대청소가 있습니다. 많은 분들의 참여를 부탁드립니다. We will clean the church building today after the fellowship lunch. We ask many to participate.
2. [대학부 연합수련회(JMU, LU, UVA, VCU and V-Tech)]가 오늘 12시에 마칩니다. 은혜 주신 하나님께 감사드리고, 안전한 귀가를 위해 기도해 주십시오. The college groups of JMU, LU, UVA, VCU and V-tech will finish the joint retreat at the 4-H Educational conference Center [775 Hermitage Rd. Wirtz, VA 24184] today at 12:00 pm. We ask you to pray for their coming back home safely.
3. [청소년부 수련회]가 21-23일(금-주일)에 블루릿지 팜에서 있습니다. 청소년들이 말씀 위에 견고한 신앙을 세우는 기회가 되도록 기도해 주십시오. There will be a youth group retreat at Blue Ridge Farm from Friday, 21st to Sunday, 23rd. Please pray for them to stand their faiths on the Word of God.
4. [청년부 전도데이]가 18일(화) 저녁에 있습니다. 영혼 구원의 기회가 되기를 기도합니다. A young adults group will have a welcoming day on Tuesday, 18th in the evening. Please pray for winning souls.
5. [담임목사] 메릴랜드 베다니 교회(김영진 담임목사)의 이상복 목사 송별예배 설교(오후 4시) The senior pastor will give a sermon at Bethany Presbyterian Church in Maryland for Pastor SB Park’s farewell service at 4:00 pm.
모임 및 회의 Meetings
[피택 권사, 안수집사 훈련] The training class for the selected deacons and deaconesses, at room 214, on Sunday the 16th, at 1:30 pm
[구역장 모임] A small group leaders’ meeting, at room 116, on Tuesday the 18th, at 7:30 pm