알림 Notices
1. [부활주일] 오늘은 예수님께서 죽음을 이기고 부활하신 날입니다. 부활의 은혜와 능력이 함께 하기를 기원합니다. 부활주일 만찬을 준비한 여선교회 회원들께 감사드립니다. 부활주일 헌금은 일반 헌금과 함께 드립니다. Today is Easter Sunday that commemorates the resurrection of Jesus from the dead. May God bless you all with the grace and power from His resurrection. We thank the Women’s group members who prepared a special lunch to celebrate the resurrection of Jesus Christ. You may offer Eater offerings with the normal offerings.
2. [소선지서 공부] 이번 수요일(24일)부터 수요예배(오후 7:30)에서 “소선지서”를 공부합니다. 구약과 신약을 연결해 주는 소선지서 공부에 많은 참여를 바랍니다. We will study the Minor Prophets from Wednesday the 24th at 7:30 pm. We ask many to attend the Bible study that helps us to understand the relation between the Old Testament and the New Testament.
3. [바자회]가 일부 선교 목적으로 여선교회에서 5월 3-4일(금-토)에 있습니다. 음식과 의복이 준비되어 있습니다. 상세한 안내는 게시판을 참조해 주시기 바랍니다. The women’s group plans to have a Korean Bazaar on Friday 3rd and Saturday 4th for mission in part. Please see more information on the bulletin in the lobby and on the church website (www.kccic.org).
4. [재난 헌금] 강원도 산불로 인해 고통 받는 이웃을 위한 재난 헌금을 하려고 합니다. 지난주와 금일(21일)에 성도님들께서 하신 재난 헌금과 교회 재정을 합쳐서 적절한 방법으로 전달할 계획입니다. 많은 참여를 바랍니다. People in Kangwon Do, South Korea have suffered from forest fire and we plan to offer special offerings for their recovery. We ask you to offer until this Sunday, the 21st. We will deliver our offerings through an proper organization.
모임 및 회의 Meetings
[친교, 설거지, 청소]는 주보 안면 참조
[구역장 모임] Small group leaders’ meeting: at room 120, Monday 22th at 7:30 pm
[대학부 시니어 뱅큇] College group Senior Banquet, Saturday the 27 at 6:00 pm
[운영위원회] Executive committee meeting, at room 214, on Monday the 29th at 7:30 pm
지난 주일 등록 및 방문 We welcome first-time visitors and registrations
이상하 / 이재현 / 박도연 / 주하랑: 대학부 졸업생, 방문