알림 Notices
1. [성탄절 장식] 오늘 주일 예배와 친교 후 성탄절 장식을 합니다. 남선교회 회원들과 관심 있는 분들의 참여를 바랍니다. We will decorate Christmas trees after the fellowship lunch. We ask many to participate.
2. [어린이 세례]가 12월 25일(화) 성탄절 예배 때 있습니다. 만 2세 이하의 어린이는 어린이 세례를 받을 수 있습니다. There will be an infant baptism at the Christmas service on Tuesday the 25th of December at 11:00 am. Children two years of age or younger can be baptized.
3. [포인세티아 기증] 성탄절을 맞아 포인세티아를 기증하실 분은 이은영 집사께 문의해 주시기 바랍니다. [개당 15불 정도] If you want to donate poinsettias to celebrate Christmas, please ask Deaconess EY Lee. A poinsettia is about 15 dollars.
4. [교회당 관리] 주일예배, 주중 소그룹 모임을 가진 후 사용한 방과 자녀들이 머문 방을 잘 정리해 주시기 바랍니다. After a Sunday service and when you meet a small group meeting at a room on weekdays we ask that you clean the rooms before leaving including rooms where your children stay.
5. [버지니아 리치몬드 지역 순회영사 서비스]가 8일(토) 오전 10시부터 오후 1시까지 리치몬드 가든 식당에서 있습니다. 도움 받기 원하는 분은 1) 안내석에 있는 안내물을 참조해 주시고, 2) 영사관 대표전화(202-939-5653)로 전화해서 본인이 필요한 서류를 확인 후 준비하셔서, 3) 당일 가든 식당으로 가시면 도움을 받을 수 있습니다. 주변에 있는 한인분들도 도움 받도록 알려주시기 바랍니다–1:00 pm. If you need to be helped by the embassy, you may check the information on the desk in the lobby, ask the embassy (202-939-5653) what documents you need to bring, and come to the Church with the documents. The Korean embassy in DC will visit “88 Garden Restaurant (6135 Midlothian Turnpike Richmond VA 23225) and help with any embassy related matters on Saturday, 8th, 10:00 am .
6. [2019년 봄학기 한글학교] 등록을 받습니다. 상세한 내용은 주보 안면에 있습니다. There is ‘2019 Spring semester registration of Korean School’ on the inside of the bulletin.
모임 / 회의 Meetings
· [제직회] Officers’ meeting: room 116, at 1;30 pm
· [예결산 제직회] Officers’ meeting for budget and closing entry in 2018-2019, room 116, Sunday December 9, at 1:30 pm
· [친교, 설거지, 청소]는 주보 안면 참조
지난 주일 등록 및 방문 We welcome first-time visitors and registrations
김기상/김선이: 제임스김(김경숙) 부모, 방문
김아론/이아나/요한: 샬롯(NC)에서 이사, 믿음으로 구역