알림 Notices

1. [성가대 찬양]은 대원들의 출타가 많은 관계로 7월 한달동안 쉽니다. The choir will stop singing for July because many of members will out of city or country.

 

2. [청소년부 연합예배] 청소년부가 다음 주일(7/8)부터 8월 둘째 주일까지 장년부와 함께 예배드립니다. 함께 드리는 예배를 통해 주님의 특별한 은혜가 있기를 기원합니다. Youth group students have Sunday services with adults starting next Sunday the 8th to the second Sunday the 12th of August. May God bless Youth group students and the adults through services.

 

3. [제자훈련(사역자반)]을 7월 3일(화)부터 9월 18일(화)까지 12주 동안 매주 화요일 오후 7시 30분에 개설합니다. 많은 참여를 바라고, 7월 1일(주일)까지 신청할 수 있습니다. 등록비는 10불(교재비)입니다. There will be a discipleship training course for small group leaders from Tuesday, the 3rd of July to Tuesday, the 18th of September for 12 weeks. You may register until Sunday, the 1st of July and registration fee is 10 dollars (text book).

 

4. [수도 및 화장실 일시 사용 중지] 교회 수도 시설을 마무리하는 일을 위해 내일과 모레(7/2-3, 월-화) 교회 물(화장실 포함)을 사용할 수 없습니다. 불편을 끼쳐 죄송하고, 협조를 바랍니다. We cannot use water (including restrooms) at the church on Monday the 2nd and Tuesday the 3rd of July because of the installation of the  Back-flow, something about the well and an inspection. It may be postponed to Wednesday. We are sorry for the inconvenience and ask your cooperation.

 

5. [송별] 손종호/정미희 집사 가정이 Portland, OR으로 이사합니다. 주님의 은혜가 함께 하시길 기원합니다. Mr. & Mrs. Jong Ho Sonn & Mihee Chung will move to Portland, OR. May God bless them.

 

모임 / 회의  Meetings

[제직회] Officers’ Meeting at room 116, at 1:30 pm.

[친교, 설거지, 청소]는 주보 안면 참조

 

지난 주일 등록 및 방문 We welcome first-time visitors and registrations

김지윤: 방문, UVA 여름학기 수강, 서울

김연지: UVA 2학년