알림 Notices
1. [ANC & KCC 연합예배] 오늘 All Nations Church 성도들과 연합으로 예배드리게 된 것을 감사합니다. 하나님께서 우리에게 선한 길을 보여주시길 기도해 주시기 바랍니다. ANC & KCCIC have a combined service today. Please pray for God to show His good way to us.
2. [성례식(세례, 입교 / 성찬식)]이 11월 13일(주일)에 있습니다. 세례/입교 대상자들은 담당 교역자들을 통해 교육을 받은 후 11월 12일(토) 오후 2시에 문답을 거쳐, 13일(주일)에 세례/입교식을 합니다. 준비해 주시기 바랍니다. There will be a communion service on Sunday the 13th of November. Candidates for baptism or confirmation will be trained by their pastors, take baptismal questions on Saturday, the 12th at 2:00 pm and be baptized on Sunday, the 13th at 11:00 am.
3. [추수감사주일예배]가 11월 19일(주일)에 있습니다. 한 해 동안의 감사를 담아 하나님께 드리는 날입니다. 한 해를 돌아보시면서 다음과 같이 감사의 기회를 가지면 좋겠습니다. We will have a Thanksgiving Sunday service on Sunday the 19th at 11:00 am. Please have the service reflecting on the last year and giving thanks by doing the following:
1) 감사의 내용 적어보기 Writing our thanksgiving list.
2) 추수감사헌금 Thanksgiving offering
3) 과일 강단 장식 fruit [You may offer fruit at the Thanksgiving Sunday service.]
4. [예배시간 지키기] 11월 한 달 동안 ‘예배 시간 지키기’ 운동을 합니다. 예배 10분 전까지 오셔서 기도로 예배를 준비해 주시기 바랍니다. We have a month-long campaign to attend the service on time for the month of November. We ask to come 10 minutes before the Sunday services and prepare the service in your prayer.
모임, 행사, 사역 Meetings, Events & Ministries
- [제직회] 오후 1시 30분, 120호 Officers’ meeting, Sunday the 5th at 1:30 pm
- [성례주일(세례/입교 및 성찬식)] 12일(주일), Communion service (baptism / confirmation), the 12th
- [남여선교회 총회] 12일(주일) 오후 1시 30분, 120호(남선교회), 116호(여선교회) General assemblies of men and women’s groups, on Sunday the 12th at 1:30 pm. Men’s group at room 120 and women’s group at room 116.
- [친교, 설거지, 청소]는 주보 안면 참조
지난 주일 등록 및 방문 We welcome first-time visitors and registrations
Paul Kim/김혜선/Layla: 등록
김인숙/양혜선/Sunny: 방문
김태근/주안/시혜: 방문
최은혜: 류승한 형제 wife