환영합니다.
교회 웹페이지를 칭찬해주시니 감사합니다. 빨리 이곳에 오셔서 즐겁고, 알찬시간을 보내실수 있기를 바랍니다. 최근에 샬롯츠빌이 미국에서 제일 살기 좋은 곳으로 선정된걸 아십니까? 이곳으로 연수오시게 된것을 진심으로 환영합니다.
도외드릴것이 있으면 언제라도 연락주십시요. 힘 닿는데로 도와 드리겠습니다. 제 연락처는 아래에 있습니다. 감사합니다. 아래에 똑같은 내용를 영어로도 썼습니다.
********
Dear Dr. Park and the family,
Welcome to beautiful Charlottesville!
I would like to thank you for a complimentary remark on our Church's website. We all look forward to meeting with you and your family in beautiful Charlottesville. You may be surprised to know that this is a city recently chosen as "THE BEST PLACE TO LIVE in the United States"! I am sure you and your family will greatly enjoy life here in a Thomas Jefferson's country town.
We also hope you and your family will visit our church some day, meet and get acquainted with our lovely, warm and receptive members of the Church.
The detailed information on the "Life in Charlottesville" that you mentioned is a final product of many volunteered workers in our Church.
Finally, my wife and I will be more than happy to help you and your family in settling down in Charlottesville. Please do not hesistate to call or write us. My addresses etc. are listed below,
In Christ, and with warmest regards,
Yong Il Kim, Ph.D.
Professor of Biomedical Engineering and Neurology
University of Virginia School of Medicine
Phone: 434-924-2786 (office)
434-977-4300 (home)
434-982-3870 (fax)
e-mail: besemer77@hotmail.com
(Korean)
>안녕하세요? 격려의 말씀 감사합니다. 이제 와 보시면 아시겠지만, 샬롯츠빌이 참 좋은 동네입니다. 환영합니다.
>
>준비하시다가 필요하신게 있으시거나, 의문나는게 있으시면, 언제라도 메일 주십시요. 도와 드리겠습니다.
>>저는 대구에 있는 박호용이라고 합니다.
>>대구의 경북대학교 병원 외과에 근무하고있습니다.
>>올해 8-9월이면 버지니아 대학병원이 있는 샬롯츠빌로 연수를 갈 예정입니다. 2년정도 계획하고 있습니다. 이곳의 한인교회 사이트를 보고 참으로 고마운 생각이 들어 이렇게 몇자 남깁니다. 처음 외국 연수라서 힘들다고 생각은 하고 있지만 이렇게 상세한 생활정보란을 보니 한결 마음이 놓입니다. 개인적으로 종교에 대한 내용은 명확하지 않지만 어쨌던 이곳의 내용을 보니 미국에 가서 꼭 감사하다는 말을 해야 할것 같습니다.
>>이런 좋은 사이트를 만드신 모든 분께 감사를 드립니다.
>>그럼 미국에 들어가서 뵙겠습니다.
>
교회 웹페이지를 칭찬해주시니 감사합니다. 빨리 이곳에 오셔서 즐겁고, 알찬시간을 보내실수 있기를 바랍니다. 최근에 샬롯츠빌이 미국에서 제일 살기 좋은 곳으로 선정된걸 아십니까? 이곳으로 연수오시게 된것을 진심으로 환영합니다.
도외드릴것이 있으면 언제라도 연락주십시요. 힘 닿는데로 도와 드리겠습니다. 제 연락처는 아래에 있습니다. 감사합니다. 아래에 똑같은 내용를 영어로도 썼습니다.
********
Dear Dr. Park and the family,
Welcome to beautiful Charlottesville!
I would like to thank you for a complimentary remark on our Church's website. We all look forward to meeting with you and your family in beautiful Charlottesville. You may be surprised to know that this is a city recently chosen as "THE BEST PLACE TO LIVE in the United States"! I am sure you and your family will greatly enjoy life here in a Thomas Jefferson's country town.
We also hope you and your family will visit our church some day, meet and get acquainted with our lovely, warm and receptive members of the Church.
The detailed information on the "Life in Charlottesville" that you mentioned is a final product of many volunteered workers in our Church.
Finally, my wife and I will be more than happy to help you and your family in settling down in Charlottesville. Please do not hesistate to call or write us. My addresses etc. are listed below,
In Christ, and with warmest regards,
Yong Il Kim, Ph.D.
Professor of Biomedical Engineering and Neurology
University of Virginia School of Medicine
Phone: 434-924-2786 (office)
434-977-4300 (home)
434-982-3870 (fax)
e-mail: besemer77@hotmail.com
(Korean)
>안녕하세요? 격려의 말씀 감사합니다. 이제 와 보시면 아시겠지만, 샬롯츠빌이 참 좋은 동네입니다. 환영합니다.
>
>준비하시다가 필요하신게 있으시거나, 의문나는게 있으시면, 언제라도 메일 주십시요. 도와 드리겠습니다.
>>저는 대구에 있는 박호용이라고 합니다.
>>대구의 경북대학교 병원 외과에 근무하고있습니다.
>>올해 8-9월이면 버지니아 대학병원이 있는 샬롯츠빌로 연수를 갈 예정입니다. 2년정도 계획하고 있습니다. 이곳의 한인교회 사이트를 보고 참으로 고마운 생각이 들어 이렇게 몇자 남깁니다. 처음 외국 연수라서 힘들다고 생각은 하고 있지만 이렇게 상세한 생활정보란을 보니 한결 마음이 놓입니다. 개인적으로 종교에 대한 내용은 명확하지 않지만 어쨌던 이곳의 내용을 보니 미국에 가서 꼭 감사하다는 말을 해야 할것 같습니다.
>>이런 좋은 사이트를 만드신 모든 분께 감사를 드립니다.
>>그럼 미국에 들어가서 뵙겠습니다.
>