모임 및 회의 Meetings
1. [교회학교 아동부 여름성경학교]가 은혜 중에 잘 마쳤습니다. 우리 자녀들을 주님의 이름으로 축복하며, 수고하신 분들께 감사드립니다. The VBS finished well. May God bless our children, and we thank people who worked for the VBS.
2. [여선교회 월례회]가 친교시간에 116호에서 있습니다. There will be a women’s group meeting at room 116, at 12:30 pm immediately after the Sunday service.
3. [운영위원회]가 25일(주일) 오후 1시 30분에 있습니다. There will be an executive committee meeting at room 214, on Sunday, the 25th, at 1:30 pm.
도미니카 공화국 선교 DR mission
1. [DR 선교 준비 모임]이 오후 3시에 116호에서 모입니다. DR mission training meetings will gather again at room 116, at 3:00 pm.
2. [DR 선교를 위한 선교 물품 지원]을 받습니다. goody bags (선교지 어린 아이들을 위한 간단한 선물)을 위한 선물 기증을 받습니다. 김미숙(이) 집사께 문의하실 수 있고, 헌금으로도 하실 수 있습니다. We ask you to donate simple gifts for children putting in a goody bag. You may ask deaconess Mi Sook Kim about it or make an offering.
3. [선교 물품 포장]이 오늘(6/18)과 다음 주일(6/25) 친교 후에 있습니다. 많은 협력을 바랍니다. We will wrap goods for missions today and next Sunday, the 25th in the afternoon.
4. [DR 선교 파송 특별 예배]가 25일(주일) 주일예배에서 있습니다. There will be a supporting service for the DR mission on Sunday, the 25th, at 11:00 am. We ask you to pray for and support the DR mission.
5. [근대 선교역사 세미나]가 28일(수) 수요예배 시간에 있습니다. 이창순 전도사께서 인도합니다. 선교에 직접 참여하지 않는 분들도 참여해 주시기 바랍니다. There will be a mission seminar at room 116, on Wednesday, the 28th, at 7:30 pm. The theme is “the history of modern missions” led by pastor Changsoon Lee. We ask many people to attend at the class.
알림 Notices
1. [등록 및 방문]하신 분들을 주님의 이름으로 환영합니다. We welcome first-time visitors to this Church.
박기수/최은실/주원: 펜실바니아에서 방문